
der Pony
غرة
شعر قصير مقصوص بحيث ينسدل في مقدمة الرأس بالتساوي على الجبهة.
Sie trägt einen Pony, der ihr bis zu den Augenbrauen reicht.
لها غرة تصل إلى حاجبيها.
غرة
der Pony, die Ponys
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غرة
شعر قصير مقصوص بحيث ينسدل في مقدمة الرأس بالتساوي على الجبهة.
Sie trägt einen Pony, der ihr bis zu den Augenbrauen reicht.
لها غرة تصل إلى حاجبيها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ponys |
| Genitiv | des Ponys |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pony | die Ponys |
| Akkusativ | den Pony | die Ponys |
| Dativ | dem Pony | den Ponys |
| Genitiv | des Ponys | der Ponys |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُسمّى تسريحة الشعر دائمًا «der Pony» (الغرة). أما «Das Pony» (الحصان الصغير) فهو كلمة أخرى ذات أداة تعريف محايدة، وتعني حصانًا صغيرًا.
Sie lässt sich den Pony kürzer schneiden.
تطلب تقصير غرتها.
Ihr Pony ist so lang geworden, dass er ihr in die Augen fällt.
أصبحت غرتها طويلة إلى درجة أنها تنسدل على عينيها.
عند الحديث عن تسريحة الشعر، تُستخدم كلمة «Pony» (الغرة) كثيرًا مع أفعال مثل «tragen» (يضع أو يصفف)، و«schneiden» (يقص)، و«wachsen lassen» (يدعها تطول). ويشيع خصوصًا التركيب «sich den Pony schneiden lassen» (يجعل شخصًا يقص له غُرته).
Nach dem Friseurbesuch trägt sie einen geraden Pony.
بعد زيارة مصفف الشعر، أصبحت تضع غرة مستقيمة.
خصلة شعر مرتفعة
تشير الكلمتان إلى جزء بارز من الشعر فوق الجبهة. تنسدل «Der Pony» (الغرة) إلى الأمام على الجبهة، بينما تُصفف «die Tolle» (خصلة الشعر المرتفعة) إلى أعلى أو إلى الجانب. استخدم «Pony» لتسريحة شعر تنسدل إلى الأمام على الجبهة، و«Tolle» لتسريحة شعر مرفوعة.

Ihr neuer Pony fällt gerade bis zu den Augenbrauen.
تنسدل غرتها الجديدة مباشرة حتى حاجبيها.
Für die Party frisierte er sich eine hohe Tolle über der Stirn.
صفف شعره على شكل خصلة مرتفعة فوق جبهته من أجل الحفلة.