
weitreichend
kapsamlı
Büyük ve kapsamlı etkileri ya da sonuçları olan.
Die Digitalisierung hat weitreichende Folgen für die Arbeitswelt.
Dijitalleşmenin çalışma hayatı üzerinde kapsamlı sonuçları oldu.
kapsamlı
weitreichend – weitreichender – am weitreichendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kapsamlı
Büyük ve kapsamlı etkileri ya da sonuçları olan.
Die Digitalisierung hat weitreichende Folgen für die Arbeitswelt.
Dijitalleşmenin çalışma hayatı üzerinde kapsamlı sonuçları oldu.
| temel form | weitreichend |
|---|---|
| Komparativ | weitreichender |
| Superlativ | am weitreichendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki weitreichend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki weitreichend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki weitreichend kelimesine ekle.
“weitreichend” (kapsamlı) sıfatı, “weit” (uzak veya geniş) ve “reichend” (uzanan) kelimelerinden oluşur. “reichend” (uzanan), “reichen” (uzanmak veya yetmek) fiilinin Partizip I biçimidir. Bu nedenle kelimenin kelimesi kelimesine anlamı “weit reichend” (uzağa uzanan) veya “sich weit erstreckend” (geniş bir alana yayılan) demektir.
Die Firma plant weitreichende Investitionen in neue Technologien.
Şirket yeni teknolojilere kapsamlı yatırımlar yapmayı planlıyor.
“weitreichend” (kapsamlı) neredeyse her zaman bir etkiyi veya değişikliği anlatan soyut isimlerle birlikte kullanılır. Tipik kalıplar “weitreichende Folgen” (kapsamlı sonuçlar), “weitreichende Konsequenzen” (kapsamlı sonuçlar), “weitreichende Auswirkungen” (kapsamlı etkiler) ve “eine weitreichende Entscheidung” (kapsamlı bir karar) ifadeleridir.
Die Schließung der Fabrik hatte weitreichende Konsequenzen für die gesamte Region.
Fabrikanın kapanmasının bütün bölge için kapsamlı sonuçları oldu.
Der Politiker musste eine weitreichende Entscheidung treffen.
Politikacı kapsamlı bir karar vermek zorunda kaldı.
Bu sıfat daha çok resmî ve yazılı dilde kullanılır. Haberlerde, bilimsel metinlerde ve resmî belgelerde sık görülür; günlük dilde ise nadiren kullanılır.
Die Studie analysiert die weitreichenden Effekte des Klimawandels.
Araştırma, iklim değişikliğinin kapsamlı etkilerini inceliyor.
büyük ölçüde
“Weitgehend” (büyük ölçüde), bir değişikliğin çok büyük bir bölümünün gerçekleştiğini veya uygulandığını anlatır. Buna karşılık “weitreichend” (kapsamlı), değişikliğin geniş kapsamını veya önemli sonuçlarını ifade eder. Uygulama derecesi için “weitgehend”, etkilerin önemi için “weitreichend” uygundur.

Die Änderung hat weitreichende Folgen für alle Abteilungen.
Değişikliğin tüm bölümler için kapsamlı sonuçları var.
Die Änderung ist weitgehend umgesetzt, nur ein letzter Schritt fehlt noch.
Değişiklik büyük ölçüde uygulandı, yalnızca son bir adım kaldı.