
detailreich
پُرجزئیات
حاوی جزئیات بسیار و در نتیجه بسیار دقیق یا مفصل.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
این گزارش شرحی پُرجزئیات از حادثه ارائه میدهد.
پُرجزئیات
detailreich – detailreicher – am detailreichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پُرجزئیات
حاوی جزئیات بسیار و در نتیجه بسیار دقیق یا مفصل.
Der Bericht bietet eine detailreiche Beschreibung des Unfalls.
این گزارش شرحی پُرجزئیات از حادثه ارائه میدهد.
| شکل پایه | detailreich |
|---|---|
| Komparativ | detailreicher |
| Superlativ | am detailreichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به detailreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به detailreich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به detailreich اضافه کنید.
«Detailreich» (پُرجزئیات) از «Detail» (جزئیات) و «-reich» (دارای مقدار زیاد) تشکیل شده است. پسوند «-reich» در اینجا نشان میدهد که چیزی جزئیات زیادی دارد.
Die detailreiche Zeichnung zeigt jedes Blatt und jeden Stein.
این نقاشی پُرجزئیات تکتک برگها و سنگها را نشان میدهد.
«Detailreich» (پُرجزئیات) اغلب در کنار واژههای مربوط به متنها، تصویرها یا شرحها میآید. ترکیبهای معمول عبارتاند از «detailreiche Beschreibung» (شرح پُرجزئیات)، «detailreicher Bericht» (گزارش پُرجزئیات)، «detailreiche Analyse» (تحلیل پُرجزئیات) و «detailreiche Illustration» (تصویرسازی پُرجزئیات).
Die Ausstellung zeigt detailreiche Illustrationen aus dem Mittelalter.
این نمایشگاه تصویرسازیهای پُرجزئیاتی از قرون وسطی به نمایش میگذارد.
«Detailreich» (پُرجزئیات) بهویژه در شرحها، گزارشها، نقدها و متنهای تخصصی رایج است. این واژه معمولاً محتوا را بهصورت عینی ارزیابی میکند و بر تعداد زیاد جزئیات تأکید دارد.
Die Dokumentation ist detailreich und erklärt den historischen Hintergrund verständlich.
این مستند پُرجزئیات است و پیشینهٔ تاریخی را بهروشنی توضیح میدهد.
مفصل
یک گزارش میتواند هم «ausführlich» (مفصل) باشد و هم «detailreich» (پُرجزئیات). «Ausführlich» تأکید میکند که رویداد بهطور جامع و با صرف فضای زیادی شرح داده شده است. «Detailreich» بر جزئیات مشخص و فراوان تأکید میکند. بسته به اینکه میخواهید بر کدام جنبه بیشتر تأکید کنید، یکی از این دو را انتخاب کنید.

Ihr detailreicher Bericht schildert viele kleine Beobachtungen während der Reise.
گزارش پُرجزئیات او بسیاری از مشاهدههای کوچک در طول سفر را شرح میدهد.
Ihr ausführlicher Bericht schildert den gesamten Verlauf der Reise.
گزارش مفصل او تمام روند سفر را شرح میدهد.