
ausführlich
ayrıntılı
Çok sayıda ayrıntı içeren, kapsamlı, ayrıntıları doğru veren.
Der Zeuge hat den Vorfall sehr ausführlich geschildert.
Tanık olayı çok ayrıntılı bir şekilde anlattı.
ayrıntılı
ausführlich – ausführlicher – am ausführlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayrıntılı
Çok sayıda ayrıntı içeren, kapsamlı, ayrıntıları doğru veren.
Der Zeuge hat den Vorfall sehr ausführlich geschildert.
Tanık olayı çok ayrıntılı bir şekilde anlattı.
| temel form | ausführlich |
|---|---|
| Komparativ | ausführlicher |
| Superlativ | am ausführlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausführlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausführlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausführlich kelimesine ekle.
Bu kelime “ausführen” (ayrıntılarıyla anlatmak) fiilinden türemiştir. Bir şeyi “ausführt” (ayrıntılarıyla anlatır) biçiminde ifade ettiğinde onu ayrıntılarıyla sunarsın. “Ausführlich”, çok ayrıntılı olan bir şeyi anlatır.
Bitte schreiben Sie eine ausführliche Zusammenfassung des Buches.
Lütfen kitabın ayrıntılı bir özetini yazın.
“Ausführlich” zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda bir işin nasıl yapıldığını anlatır ve genellikle doğrudan fiilin yanında yer alır.
Wir haben das Thema im Team ausführlich diskutiert.
Konuyu ekipte ayrıntılı olarak tartıştık.
Der Arzt hat mir alles ausführlich erklärt.
Doktor bana her şeyi ayrıntılı olarak açıkladı.
“Ausführlich” kelimesi, bilgi içeren isimlerle sıkça kullanılır: “ein ausführlicher Bericht” (ayrıntılı bir rapor), “eine ausführliche Erklärung” (ayrıntılı bir açıklama), “ein ausführliches Gespräch” (ayrıntılı bir görüşme) veya “eine ausführliche Anleitung” (ayrıntılı bir kullanım kılavuzu).
In der E-Mail fand ich eine ausführliche Beschreibung des Problems.
E-postada sorunun ayrıntılı bir açıklamasını buldum.
kapsamlı
Bir rapor söz konusu olduğunda her iki kelime de içeriğin çok olduğuna işaret edebilir. “Ausführlich” (ayrıntılı) özellikle bir şeyin çok sayıda ayrıntıyla açıklanmasını vurgular; “umfangreich” (kapsamlı) ise örneğin çok sayıda sayfa veya konuyla raporun genel büyüklüğünü öne çıkarır. Ayrıntı düzeyi için “ausführlich”, raporun büyüklüğü için “umfangreich” kullanılır.

Der Bericht erklärt die Ursachen des Problems ausführlich und nennt viele Einzelheiten.
Rapor, sorunun nedenlerini ayrıntılı biçimde açıklıyor ve birçok ayrıntıya yer veriyor.
Der Bericht ist umfangreich und umfasst mehr als hundert Seiten.
Rapor kapsamlı ve yüz sayfadan fazla.