
detailliert
ayrıntılı
Çok kesin ve birçok ayrıntı içeren; kapsamlı ve net.
Der Architekt präsentierte einen detaillierten Plan für den Umbau des Hauses.
Mimar, evin yenilenmesi için ayrıntılı bir plan sundu.
ayrıntılı
detailliert – detaillierter – am detailliertesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayrıntılı
Çok kesin ve birçok ayrıntı içeren; kapsamlı ve net.
Der Architekt präsentierte einen detaillierten Plan für den Umbau des Hauses.
Mimar, evin yenilenmesi için ayrıntılı bir plan sundu.
| temel form | detailliert |
|---|---|
| Komparativ | detaillierter |
| Superlativ | am detailliertesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki detailliert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki detailliert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki detailliert kelimesine ekle.
“Detailliert” sıfatı, “detaillieren” fiilinin Partizip II biçimidir. Her iki kelime de Fransızca “le détail” (ayrıntı) isminden gelir.
Können Sie den Vorfall bitte noch genauer detaillieren?
Olayı biraz daha ayrıntılı anlatabilir misiniz?
Für die Bewerbung brauchen wir eine detaillierte Auflistung Ihrer Projekte.
Başvuru için projelerinizin ayrıntılı bir listesine ihtiyacımız var.
“Detailliert” kelimesi, bilgi ya da plan anlatan isimlerle sık kullanılır. Yaygın birleşimler “detaillierte Beschreibung” (ayrıntılı açıklama), “detaillierter Plan” (ayrıntılı plan), “detaillierter Bericht” (ayrıntılı rapor) ve “detaillierte Informationen” (ayrıntılı bilgiler) ifadeleridir.
Die Polizei gab einen detaillierten Bericht über den Unfallhergang heraus.
Polis, kazanın nasıl meydana geldiği hakkında ayrıntılı bir rapor yayımladı.
Vor dem Kauf sollten Sie sich detaillierte Informationen zum Produkt ansehen.
Satın almadan önce ürünle ilgili ayrıntılı bilgilere bakmalısınız.
“Detailliert” bir fiili nitelemek için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “mit vielen Details” (birçok ayrıntıyla) anlamına gelir. “Erklären” (açıklamak), “beschreiben” (betimlemek) ya da “analysieren” (analiz etmek) gibi fiillerle sık kullanılır.
Der Zeuge beschrieb den Täter sehr detailliert.
Tanık, faili çok ayrıntılı biçimde betimledi.
Im Meeting wurde der neue Marketingplan detailliert vorgestellt.
Toplantıda yeni pazarlama planı ayrıntılı biçimde sunuldu.
ayrıntılı
Her iki kelime de çok bilgi içeren bir anlatımı tanımlar ve çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilir. “Ausführlich” (ayrıntılı), açıklamanın uzun olmasını; “detailliert” (ayrıntılı) ise tek tek somut noktaların tam olarak işlenmesini daha çok vurgular. Uzun bir açıklama için “ausführlich”, kesin ayrıntılar için “detailliert” kelimesini seç.

Die Lehrerin beschrieb den Ablauf detailliert und nannte für jeden Schritt ein Beispiel.
Öğretmen, süreci ayrıntılı biçimde anlattı ve her adım için bir örnek verdi.
Die Lehrerin erklärte den Ablauf ausführlich und nahm sich viel Zeit dafür.
Öğretmen, süreci ayrıntılı biçimde açıkladı ve bunun için çok zaman ayırdı.