
die Vier
dört sayısı
4 sayısı veya bu sayının yazıldığı işaret.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Senin dördün neredeyse dokuza benziyor.
dört
die Vier, die Vieren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dört sayısı
4 sayısı veya bu sayının yazıldığı işaret.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Senin dördün neredeyse dokuza benziyor.

dört notu
4 değerindeki okul notu. Alman not sisteminde “ausreichend” (yeterli) anlamına gelir.
In der Mathearbeit hat sie eine Vier bekommen.
Matematik sınavında dört aldı.

dört kartı / dört gelmesi
Bir renkten dört işaret bulunan oyun kâğıdı veya zarda dört gelmesi.
Er würfelte eine Vier und rückte seine Figur um vier Felder vor.
Zarı attı, dört geldi ve taşını dört kare ilerletti.

4 numaralı hat
Günlük dilde: 4 numaralı toplu taşıma hattı.
Mit der Vier fährst du direkt vom Bahnhof zum Rathaus.
4 numaralı hatla istasyondan belediye binasına doğrudan gidersin.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Vieren |
| Genitiv | der Vier |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vier | die Vieren |
| Akkusativ | die Vier | die Vieren |
| Dativ | der Vier | den Vieren |
| Genitiv | der Vier | der Vieren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Vier” (dört), sayıyı, bir notu, bir oyun kâğıdını veya zar sonucunu gösterdiğinde isim olarak büyük harfle yazılır. Bu kullanımlarda genellikle belirli artikel “die” veya belirsiz artikel “eine” bulunur.
Die Vier auf dem alten Schild ist kaum noch zu erkennen.
Eski tabeladaki dört sayısı artık zor seçiliyor.
Yazılan sayı için “eine Vier schreiben” (dört sayısını yazmak), “eine Vier erkennen” (dört sayısını tanımak) veya “eine Vier zeichnen” (dört sayısını çizmek) gibi yaygın ifadeler kullanılır. Burada söz konusu olan bir değerlendirme değil, sayının kendisidir.
Bitte schreibe die Vier noch einmal deutlicher.
Lütfen dört sayısını bir kez daha daha belirgin yaz.
Okul bağlamında “eine Vier bekommen” (dört notu almak) veya “eine Vier schreiben” (dört notu almak), bir çalışmadaki ya da sınavdaki belirli başarı düzeyini anlatır. “eine Vier haben” (dört notuna sahip olmak) da o anki not durumunu anlatır.
In der Englischarbeit hat Jonas eine Vier geschrieben.
Jonas İngilizce sınavından dört aldı.
“würfeln” (zar atmak) ve “Augen haben” (zarın üzerinde belirli sayıda nokta bulunmak) gibi fiiller çoğu zaman zar sonucunu gösterir. “Karte” (kâğıt), “Farbe” (kâğıt türü) veya “ziehen” (çekmek) gibi iskambil bağlamındaki kelimeler ise bir oyun kâğıdına işaret eder.
Beim Würfeln hatte sie eine Vier.
Zar atarken dört geldi.
Beim Kartenspiel zog er eine Vier aus dem Stapel.
Kâğıt oyununda desteden bir dört çekti.
Toplu taşımada “die Vier” (4 numaralı hat), 4 numaralı hattı anlatabilir. “mit der Vier fahren” (4 numaralı hatla gitmek), “die Vier nehmen” (4 numaralı hattı kullanmak) ve “in die Vier einsteigen” (4 numaralı hatta binmek) gibi yaygın ifadeler kullanılır.
Wir nehmen die Vier bis zum Marktplatz.
4 numaralı hatla Marktplatz'a kadar gideceğiz.