
die Vier
quatre
Le nombre 4 ou le signe utilisé pour écrire ce nombre.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Ton quatre ressemble presque à un neuf.
quatre / ligne 4
die Vier, die Vieren
Chargement de ton état enregistré.

quatre
Le nombre 4 ou le signe utilisé pour écrire ce nombre.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Ton quatre ressemble presque à un neuf.

note de quatre
Une note scolaire correspondant à la valeur numérique 4. Dans le système de notation allemand, elle signifie « ausreichend » (passable).
In der Mathearbeit hat sie eine Vier bekommen.
Elle a eu un quatre au contrôle de maths.

quatre
Une carte à jouer portant quatre symboles d’une même couleur ou un résultat de dé avec quatre points.
Er würfelte eine Vier und rückte seine Figur um vier Felder vor.
Il a fait un quatre et avancé son pion de quatre cases.

ligne 4
Familier : un moyen de transport en commun de la ligne 4.
Mit der Vier fährst du direkt vom Bahnhof zum Rathaus.
Tu peux prendre la ligne 4 directement de la gare à la mairie.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Vieren |
| Genitiv | der Vier |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vier | die Vieren |
| Akkusativ | die Vier | die Vieren |
| Dativ | der Vier | den Vieren |
| Genitiv | der Vier | der Vieren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Vier » (quatre) s’écrit avec une majuscule lorsqu’il désigne le nombre, une note, une carte ou un résultat de dé. Dans ces emplois, il est souvent précédé de l’article défini « die » (la) ou de l’article indéfini « eine » (une).
Die Vier auf dem alten Schild ist kaum noch zu erkennen.
Le quatre sur l’ancien panneau est à peine reconnaissable.
Pour parler du nombre écrit, on emploie des expressions courantes comme « eine Vier schreiben » (écrire un quatre), « eine Vier erkennen » (reconnaître un quatre) ou « eine Vier zeichnen » (dessiner un quatre). Il s’agit du signe lui-même, pas d’une évaluation.
Bitte schreibe die Vier noch einmal deutlicher.
Écris encore une fois le quatre plus lisiblement, s’il te plaît.
Dans le contexte scolaire, « eine Vier bekommen » (avoir un quatre) ou « eine Vier schreiben » (obtenir un quatre à un devoir ou à un examen) désigne un résultat précis à un devoir ou à un examen. « Eine Vier haben » (avoir un quatre) décrit aussi les notes actuelles de quelqu’un.
In der Englischarbeit hat Jonas eine Vier geschrieben.
Jonas a eu un quatre au contrôle d’anglais.
Des verbes comme « würfeln » (lancer les dés) et des expressions comme « Augen haben » (avoir un certain nombre de points) indiquent généralement un résultat de dé. Des mots du contexte des jeux de cartes, comme « Karte » (carte), « Farbe » (couleur) ou « ziehen » (piocher), renvoient à une carte à jouer.
Beim Würfeln hatte sie eine Vier.
Elle a fait un quatre aux dés.
Beim Kartenspiel zog er eine Vier aus dem Stapel.
Au jeu de cartes, il a tiré un quatre de la pile.
Dans les transports en commun, « die Vier » (la ligne 4) peut désigner la ligne 4. Les expressions courantes sont « mit der Vier fahren » (prendre la ligne 4), « die Vier nehmen » (prendre la ligne 4) et « in die Vier einsteigen » (monter dans la ligne 4).
Wir nehmen die Vier bis zum Marktplatz.
Nous prenons la ligne 4 jusqu’à la place du Marché.