
die Vier
الرقم أربعة
الرقم 4 أو الرمز الذي يُكتب به هذا الرقم.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
رقمك أربعة يشبه تسعة تقريبًا.
أربعة
die Vier, die Vieren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الرقم أربعة
الرقم 4 أو الرمز الذي يُكتب به هذا الرقم.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
رقمك أربعة يشبه تسعة تقريبًا.

علامة أربعة
علامة مدرسية قيمتها العددية 4. وفي نظام الدرجات الألماني تعني «ausreichend» (مقبول).
In der Mathearbeit hat sie eine Vier bekommen.
حصلت في اختبار الرياضيات على علامة أربعة.

ورقة الأربعة
ورقة لعب عليها أربعة رموز من نوع واحد، أو نتيجة رمي النرد التي تظهر فيها أربع نقاط.
Er würfelte eine Vier und rückte seine Figur um vier Felder vor.
رما النرد فحصل على أربعة، وحرّك قطعته أربع خانات إلى الأمام.

وسيلة النقل رقم 4
بالعامية: وسيلة نقل عام تابعة للخط 4.
Mit der Vier fährst du direkt vom Bahnhof zum Rathaus.
يمكنك الذهاب بوسيلة النقل رقم 4 مباشرة من محطة القطار إلى مبنى البلدية.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Vieren |
| Genitiv | der Vier |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vier | die Vieren |
| Akkusativ | die Vier | die Vieren |
| Dativ | der Vier | den Vieren |
| Genitiv | der Vier | der Vieren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُكتب «Vier» (أربعة) بحرف كبير عندما تدل على الرقم أو العلامة أو ورقة اللعب أو نتيجة رمي النرد. وفي هذه الاستخدامات تسبقها غالبًا أداة التعريف «die» (الـ) أو أداة التنكير «eine» (واحدة).
Die Vier auf dem alten Schild ist kaum noch zu erkennen.
يكاد لا يُرى الرقم أربعة على اللافتة القديمة.
عند الإشارة إلى الرقم المكتوب، تُستخدم تراكيب شائعة مثل «eine Vier schreiben» (كتابة الرقم أربعة)، و«eine Vier erkennen» (التعرّف على الرقم أربعة)، و«eine Vier zeichnen» (رسم الرقم أربعة). والمقصود هنا هو الرمز نفسه، لا التقييم.
Bitte schreibe die Vier noch einmal deutlicher.
من فضلك، اكتب الرقم أربعة بوضوح أكبر مرة أخرى.
في السياق المدرسي، تدل «eine Vier bekommen» (الحصول على علامة أربعة) أو «eine Vier schreiben» (الحصول على علامة أربعة في اختبار) على أداء محدد في واجب أو امتحان. كما تصف «eine Vier haben» (الحصول على علامة أربعة) مستوى الدرجات الحالي لشخص ما.
In der Englischarbeit hat Jonas eine Vier geschrieben.
حصل يونس في اختبار اللغة الإنجليزية على علامة أربعة.
تدل أفعال مثل «würfeln» (رمي النرد) وتراكيب مثل «Augen haben» (ظهور عدد معين من النقاط) عادةً على نتيجة رمي النرد. وتشير كلمات من سياق لعب الورق، مثل «Karte» (ورقة لعب) و«Farbe» (نوع الورق) و«ziehen» (سحب)، إلى ورقة لعب.
Beim Würfeln hatte sie eine Vier.
حصلت على أربعة عند رمي النرد.
Beim Kartenspiel zog er eine Vier aus dem Stapel.
سحب ورقة الأربعة من رزمة الورق أثناء لعب الورق.
يمكن أن تشير «die Vier» (الخط رقم 4) في وسائل النقل العام إلى الخط 4. ومن التراكيب الشائعة «mit der Vier fahren» (الذهاب بالخط 4)، و«die Vier nehmen» (استخدام الخط 4)، و«in die Vier einsteigen» (ركوب الخط 4).
Wir nehmen die Vier bis zum Marktplatz.
سنستخدم الخط رقم 4 حتى ساحة السوق.