
die Vier
czwórka
Liczba 4 lub znak, za pomocą którego zapisuje się tę liczbę.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Twoja czwórka wygląda prawie jak dziewiątka.
czwórka
die Vier, die Vieren
Wczytuję zapisany stan.

czwórka
Liczba 4 lub znak, za pomocą którego zapisuje się tę liczbę.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Twoja czwórka wygląda prawie jak dziewiątka.

czwórka
Ocena szkolna o wartości 4. W niemieckim systemie ocen oznacza „ausreichend” (dostateczny).
In der Mathearbeit hat sie eine Vier bekommen.
Z klasówki z matematyki dostała czwórkę.

czwórka
Karta do gry z czterema znakami w jednym kolorze albo wynik rzutu kostką wynoszący cztery oczka.
Er würfelte eine Vier und rückte seine Figur um vier Felder vor.
Wyrzucił czwórkę i przesunął pionek o cztery pola.

czwórka
Potocznie: środek transportu publicznego linii 4.
Mit der Vier fährst du direkt vom Bahnhof zum Rathaus.
Czwórką pojedziesz bezpośrednio z dworca do ratusza.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Vieren |
| Genitiv | der Vier |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vier | die Vieren |
| Akkusativ | die Vier | die Vieren |
| Dativ | der Vier | den Vieren |
| Genitiv | der Vier | der Vieren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Vier” (cztery) zapisuje się wielką literą jako rzeczownik, gdy oznacza liczbę, ocenę, kartę albo wynik rzutu kostką. W tych zastosowaniach często występuje z rodzajnikiem określonym „die” (rodzajnik określony) albo nieokreślonym „eine” (rodzajnik nieokreślony).
Die Vier auf dem alten Schild ist kaum noch zu erkennen.
Czwórka na starej tabliczce jest ledwo widoczna.
W odniesieniu do zapisanej liczby używa się typowych połączeń, takich jak „eine Vier schreiben” (napisać czwórkę), „eine Vier erkennen” (rozpoznać czwórkę) lub „eine Vier zeichnen” (narysować czwórkę). Chodzi przy tym o sam znak, a nie o ocenę.
Bitte schreibe die Vier noch einmal deutlicher.
Napisz proszę jeszcze raz wyraźniej czwórkę.
W kontekście szkolnym „eine Vier bekommen” (dostać czwórkę) lub „eine Vier schreiben” (napisać pracę na czwórkę) odnosi się do konkretnego wyniku pracy lub egzaminu. „Eine Vier haben” (mieć czwórkę) również opisuje aktualną ocenę.
In der Englischarbeit hat Jonas eine Vier geschrieben.
Jonas dostał czwórkę ze sprawdzianu z angielskiego.
Czasowniki takie jak „würfeln” (rzucać kostką) oraz wyrażenia takie jak „Augen haben” (mieć określoną liczbę oczek) zwykle wskazują na wynik rzutu kostką. Słowa związane z grą w karty, takie jak „Karte” (karta), „Farbe” (kolor) czy „ziehen” (dobierać), wskazują na kartę do gry.
Beim Würfeln hatte sie eine Vier.
Podczas rzucania kostką wyrzuciła czwórkę.
Beim Kartenspiel zog er eine Vier aus dem Stapel.
Podczas gry w karty wyciągnął czwórkę ze stosu.
W komunikacji publicznej „die Vier” (czwórka) może oznaczać linię 4. Typowe połączenia to „mit der Vier fahren” (jechać czwórką), „die Vier nehmen” (wybrać czwórkę) i „in die Vier einsteigen” (wsiąść do czwórki).
Wir nehmen die Vier bis zum Marktplatz.
Pojedziemy czwórką do rynku.