
die Vier
цифра четыре
Число 4 или знак, которым записывают это число.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Твоя четвёрка почти похожа на девятку.
четвёрка
die Vier, die Vieren
Загружаем сохранённый статус.

цифра четыре
Число 4 или знак, которым записывают это число.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Твоя четвёрка почти похожа на девятку.

четвёрка
Школьная оценка, соответствующая числу 4. В немецкой системе оценок она означает «ausreichend» (удовлетворительно).
In der Mathearbeit hat sie eine Vier bekommen.
За контрольную по математике она получила четвёрку.

четвёрка на карте или кубике
Игральная карта с четырьмя знаками одной масти или результат броска кубика с четырьмя очками.
Er würfelte eine Vier und rückte seine Figur um vier Felder vor.
Он выбросил четвёрку и передвинул свою фишку на четыре клетки.

автобус четвёртого маршрута
Разговорное слово: общественный транспорт маршрута 4.
Mit der Vier fährst du direkt vom Bahnhof zum Rathaus.
На четвёрке ты доедешь прямо от вокзала до ратуши.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Vieren |
| Genitiv | der Vier |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vier | die Vieren |
| Akkusativ | die Vier | die Vieren |
| Dativ | der Vier | den Vieren |
| Genitiv | der Vier | der Vieren |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Vier» (число четыре) пишется с прописной буквы как существительное, когда обозначает число, оценку, карту или результат броска кубика. В этих значениях перед ним часто стоит определённый артикль «die» (определённый артикль женского рода) или неопределённый артикль «eine» (неопределённый артикль женского рода).
Die Vier auf dem alten Schild ist kaum noch zu erkennen.
Четвёрку на старой табличке уже почти невозможно разобрать.
Для обозначения написанного числа используют типичные сочетания «eine Vier schreiben» (написать цифру четыре), «eine Vier erkennen» (распознать цифру четыре) или «eine Vier zeichnen» (нарисовать цифру четыре). Речь идёт о самом знаке, а не об оценке.
Bitte schreibe die Vier noch einmal deutlicher.
Пожалуйста, напиши цифру четыре ещё разборчивее.
В школьном контексте «eine Vier bekommen» (получить четвёрку) или «eine Vier schreiben» (получить четвёрку за контрольную) означает определённый результат за работу или экзамен. Сочетание «eine Vier haben» (иметь четвёрку) также описывает текущие оценки человека.
In der Englischarbeit hat Jonas eine Vier geschrieben.
За контрольную по английскому Йонас получил четвёрку.
Глаголы «würfeln» (бросать кубик) и выражение «Augen haben» (иметь определённое количество очков) обычно указывают на результат броска кубика. Слова из контекста карточной игры, например «Karte» (карта), «Farbe» (масть) или «ziehen» (вытягивать), указывают на игральную карту.
Beim Würfeln hatte sie eine Vier.
Во время игры в кости она выбросила четвёрку.
Beim Kartenspiel zog er eine Vier aus dem Stapel.
Во время карточной игры он вытянул из колоды четвёрку.
В общественном транспорте «die Vier» (маршрут номер 4) может обозначать маршрут 4. Типичные сочетания: «mit der Vier fahren» (ехать на четвёрке), «die Vier nehmen» (сесть на четвёрку) и «in die Vier einsteigen» (сесть в транспорт четвёртого маршрута).
Wir nehmen die Vier bis zum Marktplatz.
Мы сядем на четвёрку до рыночной площади.