
die Vier
цифра чотири
Число 4 або знак, яким записують це число.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Твоя четвірка майже схожа на дев’ятку.
четвірка
die Vier, die Vieren
Завантажуємо збережений статус слова.

цифра чотири
Число 4 або знак, яким записують це число.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
Твоя четвірка майже схожа на дев’ятку.

оцінка чотири
Шкільна оцінка зі значенням 4. У німецькій системі оцінювання вона означає «ausreichend» (достатньо).
In der Mathearbeit hat sie eine Vier bekommen.
За контрольну з математики вона отримала четвірку.

четвірка на кубику або картці
Гральна карта з чотирма знаками однієї масті або результат кидка кубика, що показує чотири крапки.
Er würfelte eine Vier und rückte seine Figur um vier Felder vor.
Він викинув четвірку й пересунув свою фішку на чотири клітинки вперед.

маршрут номер чотири
Розмовно: громадський транспорт маршруту номер 4.
Mit der Vier fährst du direkt vom Bahnhof zum Rathaus.
Четвертим маршрутом ти доїдеш прямо від вокзалу до ратуші.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Vieren |
| Genitiv | der Vier |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vier | die Vieren |
| Akkusativ | die Vier | die Vieren |
| Dativ | der Vier | den Vieren |
| Genitiv | der Vier | der Vieren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Vier» (чотири) пишеться з великої літери як іменник, коли позначає число, оцінку, карту або результат кидка кубика. У таких випадках перед ним часто стоїть означений артикль «die» (означений артикль жіночого роду) або неозначений артикль «eine» (неозначений артикль жіночого роду).
Die Vier auf dem alten Schild ist kaum noch zu erkennen.
Четвірку на старій табличці вже майже неможливо розпізнати.
Для позначення написаного числа вживають типові сполучення «eine Vier schreiben» (написати четвірку), «eine Vier erkennen» (розпізнати четвірку) або «eine Vier zeichnen» (намалювати четвірку). Ідеться саме про знак, а не про оцінку.
Bitte schreibe die Vier noch einmal deutlicher.
Будь ласка, напиши четвірку ще раз чіткіше.
У шкільному контексті сполучення «eine Vier bekommen» (отримати четвірку) або «eine Vier schreiben» (отримати четвірку за контрольну чи іспит) стосуються конкретного результату роботи або іспиту. Сполучення «eine Vier haben» (мати четвірку) також описує поточні оцінки учня.
In der Englischarbeit hat Jonas eine Vier geschrieben.
За контрольну з англійської Йонас отримав четвірку.
Дієслово «würfeln» (кидати кубик) і сполучення «Augen haben» (мати певну кількість крапок) зазвичай указують на результат кидка кубика. Слова з контексту карткової гри, як-от «Karte» (карта), «Farbe» (масть) або «ziehen» (витягувати), указують на гральну карту.
Beim Würfeln hatte sie eine Vier.
Під час гри в кості вона викинула четвірку.
Beim Kartenspiel zog er eine Vier aus dem Stapel.
Під час карткової гри він витягнув четвірку з колоди.
У громадському транспорті «die Vier» (четвірка) може позначати маршрут номер 4. Типові сполучення: «mit der Vier fahren» (їхати четвертим маршрутом), «die Vier nehmen» (сісти на четвертий маршрут) і «in die Vier einsteigen» (сісти на четвертий маршрут).
Wir nehmen die Vier bis zum Marktplatz.
Ми сядемо на четвірку до ринкової площі.