
die Vier
quatro
O número 4 ou o símbolo usado para escrever esse número.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
O seu quatro parece quase um nove.
quatro
die Vier, die Vieren
Carregando seu estado salvo.

quatro
O número 4 ou o símbolo usado para escrever esse número.
Deine Vier sieht fast wie eine Neun aus.
O seu quatro parece quase um nove.

nota quatro
Uma nota escolar com valor numérico 4. No sistema alemão de notas, ela significa “ausreichend” (suficiente).
In der Mathearbeit hat sie eine Vier bekommen.
Ela tirou quatro na prova de matemática.

carta de quatro
Uma carta de baralho com quatro símbolos de um naipe ou um resultado de dado com quatro pontos.
Er würfelte eine Vier und rückte seine Figur um vier Felder vor.
Ele tirou quatro no dado e avançou sua peça quatro casas.

linha quatro
Coloquial: um meio de transporte público da linha 4.
Mit der Vier fährst du direkt vom Bahnhof zum Rathaus.
Com a linha quatro você vai direto da estação até a prefeitura.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Vieren |
| Genitiv | der Vier |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vier | die Vieren |
| Akkusativ | die Vier | die Vieren |
| Dativ | der Vier | den Vieren |
| Genitiv | der Vier | der Vieren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Vier” (quatro) é escrito com inicial maiúscula quando designa o número, uma nota, uma carta ou um resultado de dado. Nesses usos, costuma vir acompanhado do artigo definido “die” (a) ou do artigo indefinido “eine” (uma).
Die Vier auf dem alten Schild ist kaum noch zu erkennen.
O quatro na placa antiga mal dá para reconhecer.
Para se referir ao número escrito, usam-se combinações típicas como “eine Vier schreiben” (escrever um quatro), “eine Vier erkennen” (reconhecer um quatro) ou “eine Vier zeichnen” (desenhar um quatro). O foco está no símbolo em si, não em uma avaliação.
Bitte schreibe die Vier noch einmal deutlicher.
Por favor, escreva o quatro mais claramente.
No contexto escolar, “eine Vier bekommen” (tirar quatro) ou “eine Vier schreiben” (tirar quatro em uma prova) se referem a um desempenho específico em um trabalho ou exame. “Eine Vier haben” (ter quatro) também descreve as notas atuais de alguém.
In der Englischarbeit hat Jonas eine Vier geschrieben.
O Jonas tirou quatro na prova de inglês.
Verbos como “würfeln” (jogar o dado) e expressões como “Augen haben” (mostrar uma determinada quantidade de pontos) geralmente indicam um resultado de dado. Palavras do contexto de jogos de cartas, como “Karte” (carta), “Farbe” (naipe) ou “ziehen” (tirar), indicam uma carta de baralho.
Beim Würfeln hatte sie eine Vier.
Ao jogar o dado, ela tirou quatro.
Beim Kartenspiel zog er eine Vier aus dem Stapel.
No jogo de cartas, ele tirou uma carta de quatro do baralho.
No transporte público, “die Vier” (a linha quatro) pode designar a linha 4. Combinações típicas são “mit der Vier fahren” (andar na linha quatro), “die Vier nehmen” (pegar a linha quatro) e “in die Vier einsteigen” (entrar na linha quatro).
Wir nehmen die Vier bis zum Marktplatz.
Vamos pegar a linha quatro até a praça do mercado.