Almanca İSİM B2 Sıra 21017

der Durchsuchungsbeschluss

arama kararı

der Durchsuchungsbeschluss, die Durchsuchungsbeschlüsse

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Durchsuchungsbeschluss, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Durchsuchungsbeschluss vs Durchsuchungsbefehl

arama emri

Her iki kelime de bir evde arama yapılması için verilen aynı hâkim kararını ifade edebilir. “Durchsuchungsbeschluss” (arama kararı), Almanya'da kullanılan hukuki teknik terimdir. “Durchsuchungsbefehl” (arama emri) ise bunun günlük dilde yaygın olan adıdır. Bu nedenle hukuki bağlamda “Durchsuchungsbeschluss” daha uygundur.

Durchsuchungsbefehl için görsel örnek
Durchsuchungsbeschluss

Die Polizei zeigte uns den gerichtlichen Durchsuchungsbeschluss für unsere Wohnung.

Polis bize evimiz için verilmiş mahkeme arama kararını gösterdi.

Durchsuchungsbefehl

Die Polizei zeigte uns den richterlichen Durchsuchungsbefehl für unsere Wohnung.

Polis bize evimiz için hâkim tarafından verilmiş arama emrini gösterdi.

Kelime sayfasını aç: Durchsuchungsbefehl

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...