tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 21017

der Durchsuchungsbeschluss

mandato di perquisizione

der Durchsuchungsbeschluss, die Durchsuchungsbeschlüsse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Durchsuchungsbeschluss, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Durchsuchungsbeschluss vs Durchsuchungsbefehl

mandato di perquisizione

Entrambe le parole possono indicare la stessa ordinanza giudiziaria che autorizza la perquisizione di un'abitazione. «Durchsuchungsbeschluss» (mandato di perquisizione) è il termine giuridico tecnico usato in Germania. «Durchsuchungsbefehl» (mandato di perquisizione) è un termine comune del linguaggio quotidiano per indicarla. In un contesto giuridico è quindi più adatto «Durchsuchungsbeschluss» (mandato di perquisizione).

Esempio visivo per Durchsuchungsbefehl
Durchsuchungsbeschluss

Die Polizei zeigte uns den gerichtlichen Durchsuchungsbeschluss für unsere Wohnung.

La polizia ci ha mostrato il mandato di perquisizione emesso dal tribunale per il nostro appartamento.

Durchsuchungsbefehl

Die Polizei zeigte uns den richterlichen Durchsuchungsbefehl für unsere Wohnung.

La polizia ci ha mostrato il mandato di perquisizione emesso da un giudice per il nostro appartamento.

Apri la scheda completa: Durchsuchungsbefehl

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...