الألمانية اسم B2 الترتيب 21017

der Durchsuchungsbeschluss

مذكرة تفتيش

der Durchsuchungsbeschluss, die Durchsuchungsbeschlüsse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Durchsuchungsbeschluss، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Durchsuchungsbeschluss vs Durchsuchungsbefehl

مذكرة تفتيش

يمكن أن تشير الكلمتان إلى الأمر القضائي نفسه الذي يجيز تفتيش منزل. تُعد «⁨Durchsuchungsbeschluss⁩» (مذكرة تفتيش) المصطلح القانوني المتخصص في ألمانيا. أما «⁨Durchsuchungsbefehl⁩» (مذكرة تفتيش) فهي تسمية شائعة لها في اللغة اليومية. لذلك تكون «⁨Durchsuchungsbeschluss⁩» أنسب في السياق القانوني.

مثال مرئي على Durchsuchungsbefehl
Durchsuchungsbeschluss

Die Polizei zeigte uns den gerichtlichen Durchsuchungsbeschluss für unsere Wohnung.

أرتنا الشرطة مذكرة التفتيش الصادرة عن المحكمة لمنزلنا.

Durchsuchungsbefehl

Die Polizei zeigte uns den richterlichen Durchsuchungsbefehl für unsere Wohnung.

أرتنا الشرطة مذكرة التفتيش الصادرة عن قاض لمنزلنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Durchsuchungsbefehl

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...