Allemand NOM B2 Rang 21017

der Durchsuchungsbeschluss

mandat de perquisition

der Durchsuchungsbeschluss, die Durchsuchungsbeschlüsse

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Durchsuchungsbeschluss, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Durchsuchungsbeschluss vs Durchsuchungsbefehl

mandat de perquisition

Les deux mots peuvent désigner la même décision de justice autorisant une perquisition dans un logement. « Durchsuchungsbeschluss » (mandat de perquisition) est le terme juridique technique utilisé en Allemagne. « Durchsuchungsbefehl » (mandat de perquisition) est une appellation courante dans la langue de tous les jours. Dans un contexte juridique, « Durchsuchungsbeschluss » convient donc mieux.

Exemple visuel pour Durchsuchungsbefehl
Durchsuchungsbeschluss

Die Polizei zeigte uns den gerichtlichen Durchsuchungsbeschluss für unsere Wohnung.

La police nous a montré le mandat de perquisition délivré par le tribunal pour notre logement.

Durchsuchungsbefehl

Die Polizei zeigte uns den richterlichen Durchsuchungsbefehl für unsere Wohnung.

La police nous a montré le mandat de perquisition délivré par un juge pour notre logement.

Ouvrir la page complète du mot: Durchsuchungsbefehl

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…