
der Einbau
montaj
Bir cihazın veya mobilyanın daha büyük bir yapıya ya da bir mekâna sabit biçimde yerleştirilmesi veya monte edilmesi işlemi.
Der Einbau der neuen Küche hat drei Tage gedauert.
Yeni mutfağın montajı üç gün sürdü.
montaj
der Einbau, die Einbauten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

montaj
Bir cihazın veya mobilyanın daha büyük bir yapıya ya da bir mekâna sabit biçimde yerleştirilmesi veya monte edilmesi işlemi.
Der Einbau der neuen Küche hat drei Tage gedauert.
Yeni mutfağın montajı üç gün sürdü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Einbauten |
| Genitiv | des Einbaues |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbau | die Einbauten |
| Akkusativ | den Einbau | die Einbauten |
| Dativ | dem Einbau | den Einbauten |
| Genitiv | des Einbaues des Einbaus | der Einbauten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Einbau”, ayrılabilen “einbauen” (“monte etmek”) fiilinin isimleşmiş biçimidir. Bir şeyin daha büyük bir yapının içine “Hineinbauens” (içine monte edilmesi) sürecini anlatır.
Wir müssen den Einbau der neuen Fenster für nächste Woche planen.
Yeni pencerelerin montajını gelecek hafta için planlamamız gerekiyor.
Ne monte edildiğini söylemek için genellikle Genitiv veya “von” edatı kullanılır. İki biçim de doğrudur.
Der Einbau des neuen Motors war kompliziert.
Yeni motorun montajı karmaşıktı.
Der Einbau von Rauchmeldern ist in vielen Wohnungen Pflicht.
Duman dedektörlerinin montajı birçok evde zorunludur.
Bu kelime genellikle teknik cihazlar, mobilyalar veya yapı parçaları için kullanılır. “Einbau einer Küche” (mutfak montajı), “Einbau einer Heizung” (ısıtma sisteminin montajı) veya “Einbau eines Ersatzteils” (yedek parçanın montajı) tipik kullanımlardır.
Für den Einbau der Spülmaschine brauchen wir einen Fachmann.
Bulaşık makinesinin montajı için bir uzmana ihtiyacımız var.
yerleştirmek / kullanmak / başlamak
Her iki ifade de bir şeyi daha büyük bir bütüne getirmekle ilgilidir. “Einsetzen” (yerleştirmek) öncelikle bir şeyi öngörülen yere sokmayı vurgular; “der Einbau” (montaj) ise bütüne sabit bir şekilde entegre etme veya monte etme işleminin tamamını anlatır. Somut eylem için “einsetzen”, kurulum işlemi için “der Einbau” uygundur.

Der Einbau des neuen Radios in das Armaturenbrett dauerte eine Stunde.
Yeni radyonun gösterge paneline montajı bir saat sürdü.
Der Techniker setzte das neue Radio in das Armaturenbrett ein.
Teknisyen yeni radyoyu gösterge paneline yerleştirdi.