
einsetzen
yerleştirmek
Bir şeyi, bunun için hazırlanmış bir açıklığa veya konuma koyup sabitlemek.
Der Handwerker hat gestern die neuen Fenster eingesetzt.
Usta dün yeni pencereleri yerleştirdi.
yerleştirmek / kullanmak / başlamak
einsetzen – setzte ein – hat eingesetzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yerleştirmek
Bir şeyi, bunun için hazırlanmış bir açıklığa veya konuma koyup sabitlemek.
Der Handwerker hat gestern die neuen Fenster eingesetzt.
Usta dün yeni pencereleri yerleştirdi.

başlamak
Başlamak veya ortaya çıkmak. Bu kullanımda genellikle doğa olayları veya düzenli süreçler anlatılır.
Gegen Abend setzte starker Schneefall ein.
Akşama doğru yoğun kar yağışı başladı.

kullanmak
Kişileri veya kaynakları belirli bir görev ya da amaç için kullanmak veya hazır bulundurmak.
Die Feuerwehr setzte alle verfügbaren Kräfte ein, um den Brand zu löschen.
İtfaiye, yangını söndürmek için elindeki bütün güçleri kullandı.

çaba göstermek
Bir kişi, konu veya düşünce için çaba göstermek ve onu aktif olarak desteklemek.
Sie setzt sich seit Jahren für den Umweltschutz ein.
Yıllardır çevreyi korumak için mücadele ediyor.

atamak
Birini bir göreve veya resmî bir makama getirmek.
Der König setzte einen neuen Rat als seine Berater ein.
Kral, yeni bir konseyi kendisine danışman olarak atadı.

bahse koymak
Bir hedefe ulaşmak için bir şeyi, özellikle bir oyunda veya bahiste parayı riske atmak.
Er setzte beim Pokern sein ganzes Geld auf eine einzige Karte.
Poker oynarken bütün parasını tek bir karta yatırdı.
| ich | setze ein |
|---|---|
| du | setzt ein |
| er/sie/es | setzt ein |
| wir | setzen ein |
| ihr | setzt ein |
| sie | setzen ein |
| ich | setzte ein |
|---|---|
| du | setztest ein |
| er/sie/es | setzte ein |
| wir | setzten ein |
| ihr | setztet ein |
| sie | setzten ein |
| ich | habe eingesetzt |
|---|---|
| du | hast eingesetzt |
| er/sie/es | hat eingesetzt |
| wir | haben eingesetzt |
| ihr | habt eingesetzt |
| sie | haben eingesetzt |
| du | setze ein! setz ein! |
|---|---|
| ihr | setzt ein! |
| Sie | setzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesetzt |
|---|---|
| du | hattest eingesetzt |
| er/sie/es | hatte eingesetzt |
| wir | hatten eingesetzt |
| ihr | hattet eingesetzt |
| sie | hatten eingesetzt |
| ich | werde einsetzen |
|---|---|
| du | wirst einsetzen |
| er/sie/es | wird einsetzen |
| wir | werden einsetzen |
| ihr | werdet einsetzen |
| sie | werden einsetzen |
| ich | setze ein |
|---|---|
| du | setzest ein |
| er/sie/es | setze ein |
| wir | setzen ein |
| ihr | setzet ein |
| sie | setzen ein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | setzte ein |
|---|---|
| du | setztest ein |
| er/sie/es | setzte ein |
| wir | setzten ein |
| ihr | setztet ein |
| sie | setzten ein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | einsetzen |
|---|---|
| zu ile | einzusetzen |
| Partizip I | einsetzend |
| Partizip II | eingesetzt |
“Einsetzen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ein” cümlenin sonuna gelir. Yan cümlede fiil bitişik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “ein” ile “setzen” arasına girer.
Der Regen setzt am Nachmittag ein.
Yağmur öğleden sonra başladı.
Ich warte, bis der Schneefall einsetzt.
Kar yağışı başlayana kadar bekliyorum.
Es ist wichtig, die richtigen Mittel einzusetzen.
Doğru araçları kullanmak önemli.
Fiil, “ein” (içeri) ön ekinden ve “setzen” (koymak) fiilinden oluşur. Temel anlamı bir şeyi “hineinzusetzen” (içeri koymak) ya da “hineinzustellen” (içeri yerleştirmek) biçiminde anlatmaktır. Bu kelime anlamı, bir şeyin bir sisteme ya da duruma sokulduğu mecaz anlamları da anlamana yardımcı olur.
Der Arzt setzte dem Patienten ein künstliches Kniegelenk ein.
Doktor hastaya yapay bir diz eklemi yerleştirdi.
“Einsetzen” “beginnen” (başlamak) anlamında doğa olayları ya da kişiye bağlı olmayan süreçler için sık kullanılır. Özne olarak “der Regen” (yağmur), “die Dämmerung” (alacakaranlık) ya da bir ilacın “die Wirkung” (etkisi) sık görülür.
Als die Dunkelheit einsetzte, wurde es still im Wald.
Hava kararmaya başlayınca orman sessizleşti.
Kaynakların kullanılması söz konusu olduğunda “einsetzen” fiili “Mittel” (araçlar), “Technik” (teknoloji), “Personal” (personel) ya da “Kräfte” (güçler) gibi nesnelerle sık kullanılır.
Das Unternehmen setzt moderne Technik ein, um effizienter zu arbeiten.
Şirket, daha verimli çalışmak için modern teknoloji kullanıyor.
“Einsetzen” “sich engagieren” (kendini adamak) anlamında her zaman dönüşlü kullanılır: “sich einsetzen” (kendini adamak). “für” (için) edatıyla ve Akkusativ ile kullanılır.
Die Organisation setzt sich für die Rechte von Kindern ein.
Örgüt, çocuk hakları için mücadele ediyor.
“Einsetzen” “Geld” (para), “Zeit” (zaman), “Kraft” (güç) ya da “Leben” (hayat) gibi kelimelerle kullanıldığında, bir hedefe ulaşmak için bir şeyi riske atmak ya da yatırmak anlamına gelir.
Sie setzte ihre ganze Energie für das Projekt ein.
Proje için tüm enerjisini harcadı.
kullanmak / yarar sağlamak
“Nutzen” (yararlanmak) ve “einsetzen” (kullanmak) bir hedef için kullanılan bir kaynakla ilgili olabilir. “Nutzen” faydalı sonucu, “einsetzen” ise kaynağın bir göreve etkin biçimde katılmasını daha çok vurgular. Sonuçtan söz ederken “nutzen”, bir göreve bilinçli biçimde katkı sağlamaktan söz ederken “einsetzen” kullan.

Das Team setzt die neuen Daten bei der Planung ein.
Ekip, planlama sırasında yeni verileri kullanıyor.
Das Team nutzt die neuen Daten, um die Planung zu verbessern.
Ekip, planlamayı iyileştirmek için yeni verilerden yararlanıyor.