
das Erdloch
toprak çukuru
Kazma, erozyon veya bir hayvanın yaptığı kazı sonucunda oluşan, yerdeki açıklık ya da çöküntü.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
Tavşan hızla kendi toprak çukurunda gözden kayboldu.
toprak çukuru
das Erdloch, die Erdlöcher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

toprak çukuru
Kazma, erozyon veya bir hayvanın yaptığı kazı sonucunda oluşan, yerdeki açıklık ya da çöküntü.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
Tavşan hızla kendi toprak çukurunda gözden kayboldu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Erdlöcher |
| Genitiv | des Erdlochs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Akkusativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Dativ | dem Erdloch | den Erdlöchern |
| Genitiv | des Erdlochs des Erdloches | der Erdlöcher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Erdloch” kelimesi “Erd-” (toprağa ilişkin) ve “Loch” (delik) kelimelerinden oluşur. “Erd-” bileşeni, deliğin toprağın ya da zeminin içinde bulunduğunu gösterir.
Hinter dem Haus entdeckten wir ein tiefes Erdloch.
Evin arkasında derin bir toprak çukuru keşfettik.
“Erdloch” kelimesiyle “in” (içine veya içinde) ve “aus” (içinden) edatları özellikle sık kullanılır. İçeri doğru bir hareket varsa Akkusativ, içeride bulunma durumu varsa Dativ kullanılır.
Der Hund fiel in ein Erdloch.
Köpek bir toprak çukuruna düştü.
Das Tier versteckte sich in einem Erdloch.
Hayvan bir toprak çukurunda saklandı.
“Erdloch” kelimesi, hareket veya saklanma bildiren fiillerle sık kullanılır. Örnekler: “in ein Erdloch fallen” (bir toprak çukuruna düşmek), “in einem Erdloch leben” (bir toprak çukurunda yaşamak) ve “aus einem Erdloch klettern” (bir toprak çukurundan tırmanarak çıkmak).
Nach dem Regen war es schwierig, aus dem Erdloch zu klettern.
Yağmurdan sonra toprak çukurundan tırmanarak çıkmak zordu.
çukur / maden ocağı
“Grube” (çukur) ve “Erdloch” (toprak çukuru) toprağın içindeki birer çöküntüyü anlatır. “Grube” daha tarafsızdır ve özellikle bilerek kazılmış, daha büyük veya biçim verilmiş bir çukur için uygundur; “Erdloch” ise topraktaki basit bir açıklığı anlatır. İnşaat işleri için “Grube”, küçük ve biçimsiz bir açıklık için “Erdloch” kullanılır.

Das Kind fiel beim Spielen in ein kleines Erdloch.
Çocuk oynarken küçük bir toprak çukuruna düştü.
Die Arbeiter hoben für den Teich eine große Grube im Garten aus.
İşçiler bahçede havuz yapmak için büyük bir çukur kazdılar.