
das Erdloch
trou dans le sol
Ouverture ou creux dans le sol créé par le creusement, l’érosion ou l’activité d’un animal.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
Le lapin a rapidement disparu dans son terrier.
trou dans le sol
das Erdloch, die Erdlöcher
Chargement de ton état enregistré.

trou dans le sol
Ouverture ou creux dans le sol créé par le creusement, l’érosion ou l’activité d’un animal.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
Le lapin a rapidement disparu dans son terrier.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Erdlöcher |
| Genitiv | des Erdlochs |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Akkusativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Dativ | dem Erdloch | den Erdlöchern |
| Genitiv | des Erdlochs des Erdloches | der Erdlöcher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Erdloch » se compose de « Erdloch » (trou dans le sol), de « Erd- » (terre, sol) et de « Loch » (trou). « Erd- » indique que le trou se trouve dans la terre ou dans le sol.
Hinter dem Haus entdeckten wir ein tiefes Erdloch.
Derrière la maison, nous avons découvert un trou profond dans le sol.
Avec « Erdloch » (trou dans le sol), les prépositions « in » (dans, avec un mouvement vers l’intérieur) et « aus » (hors de, depuis l’intérieur) sont particulièrement fréquentes : pour un mouvement vers l’intérieur, on emploie l’Akkusativ ; pour un séjour à l’intérieur, on emploie le Dativ.
Der Hund fiel in ein Erdloch.
Le chien est tombé dans un trou du sol.
Das Tier versteckte sich in einem Erdloch.
L’animal s’est caché dans un trou du sol.
« Erdloch » (trou dans le sol) s’emploie souvent avec des verbes de mouvement ou de dissimulation, par exemple « in ein Erdloch fallen » (tomber dans un trou du sol), « in einem Erdloch leben » (vivre dans un trou du sol) et « aus einem Erdloch klettern » (sortir d’un trou du sol en grimpant).
Nach dem Regen war es schwierig, aus dem Erdloch zu klettern.
Après la pluie, il était difficile de sortir du trou en grimpant.
fosse / mine
Grube et Erdloch désignent tous deux un creux dans le sol. Grube a une connotation plus neutre et convient particulièrement à un creux volontairement creusé, plus grand ou de forme régulière, tandis que Erdloch désigne plutôt une simple ouverture dans la terre. Choisis Grube pour des travaux de construction et Erdloch pour une petite ouverture sans forme précise.

Das Kind fiel beim Spielen in ein kleines Erdloch.
En jouant, l’enfant est tombé dans un petit trou dans le sol.
Die Arbeiter hoben für den Teich eine große Grube im Garten aus.
Les ouvriers ont creusé une grande fosse dans le jardin pour y aménager l’étang.