
das Erdloch
gaură în pământ
O deschizătură sau adâncitură în pământ, apărută prin săpare, eroziune sau activitatea unui animal.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
Iepurele a dispărut repede în vizuina sa.
gaură în pământ
das Erdloch, die Erdlöcher
Se încarcă starea ta salvată.

gaură în pământ
O deschizătură sau adâncitură în pământ, apărută prin săpare, eroziune sau activitatea unui animal.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
Iepurele a dispărut repede în vizuina sa.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Erdlöcher |
| Genitiv | des Erdlochs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Akkusativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Dativ | dem Erdloch | den Erdlöchern |
| Genitiv | des Erdlochs des Erdloches | der Erdlöcher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Erdloch” (gaură în pământ) este alcătuit din „Erd-” (pământ) și „Loch” (gaură). „Erd-” arată că gaura se află în pământ sau în sol.
Hinter dem Haus entdeckten wir ein tiefes Erdloch.
În spatele casei am descoperit o gaură adâncă în pământ.
În cazul lui „Erdloch” (gaură în pământ), prepozițiile „in” (în) și „aus” (din) sunt deosebit de frecvente: când este vorba despre o mișcare în interior se folosește Akkusativ, iar când este vorba despre aflarea în interior se folosește Dativ.
Der Hund fiel in ein Erdloch.
Câinele a căzut într-o gaură în pământ.
Das Tier versteckte sich in einem Erdloch.
Animalul s-a ascuns într-o gaură în pământ.
„Erdloch” (gaură în pământ) se folosește frecvent cu verbe care exprimă mișcarea sau ascunderea, de exemplu „in ein Erdloch fallen” (a cădea într-o gaură în pământ), „in einem Erdloch leben” (a trăi într-o gaură în pământ) și „aus einem Erdloch klettern” (a se cățăra afară dintr-o gaură în pământ).
Nach dem Regen war es schwierig, aus dem Erdloch zu klettern.
După ploaie, a fost greu să ieși din gaura în pământ.
groapă / mină / mormânt
Grube și Erdloch desemnează ambele o adâncitură în pământ. Grube sună mai neutru și se potrivește în special pentru o adâncitură săpată intenționat, mai mare sau cu o formă bine conturată, în timp ce Erdloch desemnează de obicei o deschizătură simplă în pământ. Alege Grube pentru lucrări de construcție și Erdloch pentru o deschizătură mică și fără o formă precisă.

Das Kind fiel beim Spielen in ein kleines Erdloch.
Copilul a căzut într-o gaură mică în pământ în timp ce se juca.
Die Arbeiter hoben für den Teich eine große Grube im Garten aus.
Muncitorii au săpat o groapă mare în grădină pentru iaz.