
das Erdloch
agujero en el suelo
Una abertura o depresión en el suelo que se ha formado por excavación, erosión o la actividad de un animal.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
El conejo desapareció rápidamente en su madriguera.
agujero en el suelo
das Erdloch, die Erdlöcher
Cargando el estado guardado.

agujero en el suelo
Una abertura o depresión en el suelo que se ha formado por excavación, erosión o la actividad de un animal.
Das Kaninchen verschwand schnell in seinem Erdloch.
El conejo desapareció rápidamente en su madriguera.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Erdlöcher |
| Genitiv | des Erdlochs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Akkusativ | das Erdloch | die Erdlöcher |
| Dativ | dem Erdloch | den Erdlöchern |
| Genitiv | des Erdlochs des Erdloches | der Erdlöcher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Erdloch» (agujero en el suelo) se compone de «Erd-» (tierra, suelo) y «Loch» (agujero). «Erd-» indica que el agujero se encuentra en la tierra o en el suelo.
Hinter dem Haus entdeckten wir ein tiefes Erdloch.
Detrás de la casa descubrimos un agujero profundo en el suelo.
Con «Erdloch» (agujero en el suelo), las preposiciones «in» (en, hacia dentro de) y «aus» (de, desde dentro de) son especialmente frecuentes: cuando se indica un movimiento hacia dentro, se usa el Akkusativ; cuando se indica una permanencia dentro, se usa el Dativ.
Der Hund fiel in ein Erdloch.
El perro cayó en un agujero en el suelo.
Das Tier versteckte sich in einem Erdloch.
El animal se escondió en un agujero en el suelo.
«Erdloch» (agujero en el suelo) se combina a menudo con verbos de movimiento o de esconderse, por ejemplo, «in ein Erdloch fallen» (caer en un agujero en el suelo), «in einem Erdloch leben» (vivir en un agujero en el suelo) y «aus einem Erdloch klettern» (salir trepando de un agujero en el suelo).
Nach dem Regen war es schwierig, aus dem Erdloch zu klettern.
Después de la lluvia, era difícil salir trepando del agujero en el suelo.
fosa / mina / tumba
«Grube» y «Erdloch» se refieren ambas a una depresión en el suelo. «Grube» suena más neutral y encaja especialmente con una depresión excavada deliberadamente, más grande o de forma regular, mientras que «Erdloch» suele referirse a una abertura sencilla en la tierra. Elige «Grube» para las obras de construcción y «Erdloch» para una abertura pequeña y sin forma definida.

Das Kind fiel beim Spielen in ein kleines Erdloch.
El niño cayó en un agujero pequeño del suelo mientras jugaba.
Die Arbeiter hoben für den Teich eine große Grube im Garten aus.
Los trabajadores cavaron una fosa grande en el jardín para el estanque.