
erforschen
досліджувати
Систематично й науково вивчати щось, щоб здобути нові знання про це.
Ein Team von Biologen erforscht das Verhalten von Walen in der Arktis.
Команда біологів досліджує поведінку китів в Арктиці.
досліджувати
erforschen – erforschte – hat erforscht
Завантажуємо збережений статус слова.

досліджувати
Систематично й науково вивчати щось, щоб здобути нові знання про це.
Ein Team von Biologen erforscht das Verhalten von Walen in der Arktis.
Команда біологів досліджує поведінку китів в Арктиці.

досліджувати
Обстежувати невідоме місце або територію, щоб ознайомитися з ними.
Als Kinder haben wir den alten, verlassenen Dachboden erforscht.
У дитинстві ми досліджували старе занедбане горище.
| ich | erforsche |
|---|---|
| du | erforschst erforscht |
| er/sie/es | erforscht |
| wir | erforschen |
| ihr | erforscht |
| sie | erforschen |
| ich | erforschte |
|---|---|
| du | erforschtest |
| er/sie/es | erforschte |
| wir | erforschten |
| ihr | erforschtet |
| sie | erforschten |
| ich | habe erforscht |
|---|---|
| du | hast erforscht |
| er/sie/es | hat erforscht |
| wir | haben erforscht |
| ihr | habt erforscht |
| sie | haben erforscht |
| du | erforsche! erforsch! |
|---|---|
| ihr | erforscht! |
| Sie | erforschen Sie! |
| ich | hatte erforscht |
|---|---|
| du | hattest erforscht |
| er/sie/es | hatte erforscht |
| wir | hatten erforscht |
| ihr | hattet erforscht |
| sie | hatten erforscht |
| ich | werde erforschen |
|---|---|
| du | wirst erforschen |
| er/sie/es | wird erforschen |
| wir | werden erforschen |
| ihr | werdet erforschen |
| sie | werden erforschen |
| ich | erforsche |
|---|---|
| du | erforschest |
| er/sie/es | erforsche |
| wir | erforschen |
| ihr | erforschet |
| sie | erforschen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erforschte |
|---|---|
| du | erforschtest |
| er/sie/es | erforschte |
| wir | erforschten |
| ihr | erforschtet |
| sie | erforschten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erforschen |
|---|---|
| з zu | zu erforschen |
| Partizip I | erforschend |
| Partizip II | erforscht |
Дієслово складається з префікса «er-» і дієслова «forschen» (досліджувати). Тоді як «forschen» описує процес дослідження, «erforschen» (досліджувати) часто наголошує на меті — отримати повний результат або ґрунтовні знання.
Die Wissenschaftler forschen seit Jahren an diesem Thema, aber sie haben es noch nicht vollständig erforscht.
Науковці роками досліджують цю тему, але ще не дослідили її повністю.
«Erforschen» (досліджувати) — це невідокремлюване дієслово. Префікс «er-» залишається нерозривно поєднаним із дієсловом у всіх формах і часах речення та ніколи не ставиться в кінці речення.
Er erforschte die Tiefsee.
Він досліджував морські глибини.
Ich weiß, dass er die Tiefsee erforschte.
Я знаю, що він досліджував морські глибини.
У науковому контексті «erforschen» (досліджувати) часто вживається з абстрактними поняттями. Типовими додатками є: причини, явище, історія, можливості або наслідки чогось.
Ein Historiker erforscht die Auswirkungen der industriellen Revolution.
Історик досліджує наслідки промислової революції.
Коли йдеться про дослідження місць, «erforschen» (досліджувати) поєднується з географічними або просторовими об’єктами. Часто вживаються такі додатки: печера, острів, територія, планета або стара будівля.
Die Kinder liebten es, den geheimnisvollen Garten hinter dem Haus zu erforschen.
Діти любили досліджувати таємничий сад за будинком.
обстежувати
«untersuchen» (досліджувати) і «erforschen» (досліджувати) обидва позначають систематичне вивчення чогось. «Untersuchen» також може означати з’ясування конкретної справи або окремого питання, тоді як «erforschen» сильніше зосереджене на здобутті нових наукових знань. Використовуй «untersuchen» для обмеженої перевірки, а «erforschen» — коли метою є здобуття ширших знань.

Das Team erforscht dieses seltene Tier, um neue Erkenntnisse über seine Lebensweise zu gewinnen.
Команда досліджує цю рідкісну тварину, щоб здобути нові знання про її спосіб життя.
Das Team untersucht dieses seltene Tier, um sein aktuelles Verhalten zu dokumentieren.
Команда досліджує цю рідкісну тварину, щоб задокументувати її теперішню поведінку.