
das Erlebnis
deneyim
İnsanın yaşadığı ve üzerinde güçlü bir iz bırakan, genellikle duygusal olan özel bir olay veya yaşantı.
Die Reise durch die Alpen war ein unvergessliches Erlebnis.
Alpler boyunca yaptığımız yolculuk unutulmaz bir deneyimdi.
deneyim
das Erlebnis, die Erlebnisse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

deneyim
İnsanın yaşadığı ve üzerinde güçlü bir iz bırakan, genellikle duygusal olan özel bir olay veya yaşantı.
Die Reise durch die Alpen war ein unvergessliches Erlebnis.
Alpler boyunca yaptığımız yolculuk unutulmaz bir deneyimdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Erlebnisse |
| Genitiv | des Erlebnisses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Akkusativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Dativ | dem Erlebnis | den Erlebnissen |
| Genitiv | des Erlebnisses | der Erlebnisse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Erlebnis” ismi “erleben” (yaşamak) fiilinden türemiştir. “Erlebnis”, kişinin yaşadığı tek bir olaydır. “-nis” eki, fiillerden isim yapmak için sık kullanılır.
Was wir im Urlaub erlebt haben, war ein echtes Abenteuer.
Tatilde yaşadıklarımız gerçek bir maceraydı.
Dieses Konzert war für mich ein besonderes Erlebnis.
Bu konser benim için özel bir deneyimdi.
“Erlebnis” (deneyim) kelimesi, bıraktığı duygusal etkiyi anlatan sıfatlarla çok sık kullanılır. Yaygın örnekler “ein unvergessliches Erlebnis” (unutulmaz bir deneyim), “ein einmaliges Erlebnis” (eşsiz bir deneyim), “ein schönes Erlebnis” (güzel bir deneyim) ve “ein schreckliches Erlebnis” (korkunç bir deneyim) ifadeleridir.
Die Wanderung bei Sonnenaufgang war ein einmaliges Erlebnis.
Gün doğumunda yaptığımız yürüyüş eşsiz bir deneyimdi.
Der Verlust seines Portemonnaies war ein unangenehmes Erlebnis.
Cüzdanını kaybetmesi tatsız bir deneyim oldu.
“Erlebnis” (deneyim) ile sık kullanılan fiiller arasında “ein Erlebnis haben” (bir deneyim yaşamak), “von einem Erlebnis berichten” (bir deneyimi anlatmak) ve “ein Erlebnis verarbeiten” (bir deneyimi atlatmaya çalışmak) vardır.
Im Urlaub hatten wir viele tolle Erlebnisse.
Tatilimizde birçok harika deneyim yaşadık.
Er musste das traumatische Erlebnis erst verarbeiten.
Yaşadığı travmatik deneyimi önce atlatmaya çalışması gerekiyordu.
deneyim
“Erfahrung” (deneyim), çoğunlukla yaşananlardan kazanılan bilgi veya beceriyi vurgular. “Erlebnis” (deneyim) ise daha çok özel ve genellikle duygusal olayın kendisini ve bıraktığı güçlü izlenimi anlatır. Bir şeyin seni gelecekte etkileyen yönünden söz ederken “Erfahrung”, olayın kendisi odaktaysa “Erlebnis” kullan.

Die Reise durch mehrere Länder war für sie ein unvergessliches Erlebnis.
Birkaç ülkeyi kapsayan bu yolculuk, onun için unutulmaz bir deneyimdi.
Die Reise durch mehrere Länder hat ihr viel Erfahrung im Umgang mit fremden Kulturen gegeben.
Birkaç ülkeyi kapsayan bu yolculuk, ona farklı kültürlerle iletişim kurma konusunda çok deneyim kazandırdı.