
das Erlebnis
تجربة
حدث مميز، غالبا ما يكون عاطفيا، أو تجربة عاشها المرء وتترك انطباعا قويا.
Die Reise durch die Alpen war ein unvergessliches Erlebnis.
كانت الرحلة عبر جبال الألب تجربة لا تُنسى.
تجربة
das Erlebnis, die Erlebnisse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تجربة
حدث مميز، غالبا ما يكون عاطفيا، أو تجربة عاشها المرء وتترك انطباعا قويا.
Die Reise durch die Alpen war ein unvergessliches Erlebnis.
كانت الرحلة عبر جبال الألب تجربة لا تُنسى.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Erlebnisse |
| Genitiv | des Erlebnisses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Akkusativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Dativ | dem Erlebnis | den Erlebnissen |
| Genitiv | des Erlebnisses | der Erlebnisse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «Erlebnis» (تجربة) مشتق من الفعل «erleben» (يعيش تجربة). ولذلك فإن التجربة هي حدث واحد عاشه المرء. وتُستخدم النهاية «-nis» غالبا لتكوين أسماء من الأفعال.
Was wir im Urlaub erlebt haben, war ein echtes Abenteuer.
ما عشناه في العطلة كان مغامرة حقيقية.
Dieses Konzert war für mich ein besonderes Erlebnis.
كانت هذه الحفلة الموسيقية تجربة مميزة بالنسبة إلي.
كثيرا ما تأتي كلمة «Erlebnis» (تجربة) مع صفات تصف الانطباع العاطفي. ومن الأمثلة الشائعة «ein unvergessliches» (تجربة لا تُنسى)، و«ein einmaliges» (تجربة فريدة)، و«ein schönes» (تجربة جميلة)، وكذلك «ein schreckliches» (تجربة مروعة).
Die Wanderung bei Sonnenaufgang war ein einmaliges Erlebnis.
كانت نزهة المشي عند شروق الشمس تجربة فريدة.
Der Verlust seines Portemonnaies war ein unangenehmes Erlebnis.
كان فقدان محفظته تجربة مزعجة.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Erlebnis» (تجربة) «ein Erlebnis haben» (يخوض تجربة)، و«von einem Erlebnis berichten» (يروي تجربة)، و«ein Erlebnis verarbeiten» (يتجاوز أثر تجربة).
Im Urlaub hatten wir viele tolle Erlebnisse.
خضنا تجارب رائعة كثيرة في العطلة.
Er musste das traumatische Erlebnis erst verarbeiten.
كان عليه أولا أن يتجاوز أثر التجربة الصادمة.
خبرة / تجربة
تؤكد «Erfahrung» (خبرة) عادةً المعرفة أو المهارات التي نشأت من التجارب التي عاشها الشخص. أما «Erlebnis» (تجربة) فتشير أكثر إلى الحدث المميز، الذي يكون عاطفيًا في كثير من الأحيان، وإلى الانطباع القوي الذي يتركه. استخدم «Erfahrung» عندما يكون الشيء قد ترك أثرًا فيك للمستقبل، و«Erlebnis» عندما يكون الحدث نفسه هو محور الكلام.

Die Reise durch mehrere Länder war für sie ein unvergessliches Erlebnis.
كانت الرحلة عبر عدة بلدان تجربة لا تُنسى بالنسبة إليها.
Die Reise durch mehrere Länder hat ihr viel Erfahrung im Umgang mit fremden Kulturen gegeben.
منحتها الرحلة عبر عدة بلدان خبرة كبيرة في التعامل مع الثقافات الأجنبية.