
das Erlebnis
впечатление
Особое, часто эмоциональное событие или пережитый опыт, который производит сильное впечатление.
Die Reise durch die Alpen war ein unvergessliches Erlebnis.
Путешествие по Альпам стало незабываемым впечатлением.
впечатление
das Erlebnis, die Erlebnisse
Загружаем сохранённый статус.

впечатление
Особое, часто эмоциональное событие или пережитый опыт, который производит сильное впечатление.
Die Reise durch die Alpen war ein unvergessliches Erlebnis.
Путешествие по Альпам стало незабываемым впечатлением.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Erlebnisse |
| Genitiv | des Erlebnisses |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Akkusativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Dativ | dem Erlebnis | den Erlebnissen |
| Genitiv | des Erlebnisses | der Erlebnisse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Erlebnis» (впечатление) образовано от глагола «erleben» (переживать). Таким образом, Erlebnis — это отдельное событие, которое человек пережил. Окончание «-nis» часто используется для образования существительных от глаголов.
Was wir im Urlaub erlebt haben, war ein echtes Abenteuer.
То, что мы пережили в отпуске, было настоящим приключением.
Dieses Konzert war für mich ein besonderes Erlebnis.
Этот концерт стал для меня особым впечатлением.
Слово «Erlebnis» (впечатление) очень часто сочетается с прилагательными, описывающими эмоциональное впечатление. Типичные примеры: «ein unvergessliches» (незабываемое), «ein einmaliges» (неповторимое), «ein schönes» (приятное) и «ein schreckliches» (ужасное) Erlebnis.
Die Wanderung bei Sonnenaufgang war ein einmaliges Erlebnis.
Поход на рассвете стал неповторимым впечатлением.
Der Verlust seines Portemonnaies war ein unangenehmes Erlebnis.
Потеря кошелька стала неприятным событием.
Часто со словом «Erlebnis» (впечатление) употребляются выражения «ein Erlebnis haben» (пережить событие), «von einem Erlebnis berichten» (рассказывать о пережитом) и «ein Erlebnis verarbeiten» (переработать пережитое).
Im Urlaub hatten wir viele tolle Erlebnisse.
В отпуске мы пережили много замечательных событий.
Er musste das traumatische Erlebnis erst verarbeiten.
Ему сначала нужно было пережить травмирующий опыт.
опыт
«Erfahrung» (опыт) обычно подчёркивает знания или навыки, которые сформировались благодаря пережитому. «Erlebnis» (впечатление) скорее обозначает само особенное, часто эмоциональное событие и сильное впечатление, которое оно производит. Говори об «Erfahrung», если что-то повлияло на тебя в расчёте на будущее, и об «Erlebnis», если в центре внимания находится само событие.

Die Reise durch mehrere Länder war für sie ein unvergessliches Erlebnis.
Путешествие по нескольким странам стало для неё незабываемым впечатлением.
Die Reise durch mehrere Länder hat ihr viel Erfahrung im Umgang mit fremden Kulturen gegeben.
Путешествие по нескольким странам дало ей большой опыт общения с представителями других культур.