
das Erlebnis
переживання
Особлива, часто емоційна подія або пережитий досвід, який справляє сильне враження.
Die Reise durch die Alpen war ein unvergessliches Erlebnis.
Подорож Альпами була незабутнім враженням.
переживання
das Erlebnis, die Erlebnisse
Завантажуємо збережений статус слова.

переживання
Особлива, часто емоційна подія або пережитий досвід, який справляє сильне враження.
Die Reise durch die Alpen war ein unvergessliches Erlebnis.
Подорож Альпами була незабутнім враженням.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Erlebnisse |
| Genitiv | des Erlebnisses |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Akkusativ | das Erlebnis | die Erlebnisse |
| Dativ | dem Erlebnis | den Erlebnissen |
| Genitiv | des Erlebnisses | der Erlebnisse |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Erlebnis» (враження) походить від дієслова «erleben» (переживати). Отже, «Erlebnis» — це окрема подія, яку людина пережила. Закінчення «-nis» часто використовують для утворення іменників від дієслів.
Was wir im Urlaub erlebt haben, war ein echtes Abenteuer.
Те, що ми пережили на відпочинку, було справжньою пригодою.
Dieses Konzert war für mich ein besonderes Erlebnis.
Цей концерт був для мене особливим враженням.
Слово «Erlebnis» (враження) дуже часто поєднується з прикметниками, які описують емоційне враження. Типові приклади: «ein unvergessliches» (незабутнє), «ein einmaliges» (унікальне), «ein schönes» (приємне) або також «ein schreckliches» (жахливе) Erlebnis.
Die Wanderung bei Sonnenaufgang war ein einmaliges Erlebnis.
Похід на світанку був унікальним враженням.
Der Verlust seines Portemonnaies war ein unangenehmes Erlebnis.
Втрата його гаманця була неприємним досвідом.
Поширені дієслова, які вживають зі словом «Erlebnis» (враження), — «ein Erlebnis haben» (мати враження), «von einem Erlebnis berichten» (розповідати про враження) або «ein Erlebnis verarbeiten» (пережити й осмислити враження).
Im Urlaub hatten wir viele tolle Erlebnisse.
На відпочинку ми пережили багато чудових моментів.
Er musste das traumatische Erlebnis erst verarbeiten.
Йому спочатку треба було пережити травматичний досвід.
досвід
Erfahrung (досвід) зазвичай підкреслює знання або вміння, що сформувалися завдяки пережитому. Erlebnis (переживання) більше означає особливу, часто емоційну подію та сильне враження від неї. Говори Erfahrung, коли щось вплинуло на тебе на майбутнє, а Erlebnis — коли в центрі уваги сама подія.

Die Reise durch mehrere Länder war für sie ein unvergessliches Erlebnis.
Подорож кількома країнами була для неї незабутнім переживанням.
Die Reise durch mehrere Länder hat ihr viel Erfahrung im Umgang mit fremden Kulturen gegeben.
Подорож кількома країнами дала їй великий досвід спілкування з представниками інших культур.