
der Eros
erotik aşk
Erotik aşk veya cinsel arzu; çoğu zaman insanlar arasındaki tensel çekim.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
İki karakter arasındaki erotik aşk, romanın tamamına damgasını vuruyor.
eros
der Eros
Kayıtlı durumun yükleniyor.

erotik aşk
Erotik aşk veya cinsel arzu; çoğu zaman insanlar arasındaki tensel çekim.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
İki karakter arasındaki erotik aşk, romanın tamamına damgasını vuruyor.

aşk tanrısı
Yunan aşk ve arzu tanrısı; Roma mitolojisindeki Amor ya da Cupido'ya karşılık gelir.
Der Eros wird in der griechischen Kunst meist als geflügelter Jüngling dargestellt.
Yunan sanatında aşk tanrısı Eros çoğunlukla kanatlı bir delikanlı olarak tasvir edilir.

yaşam dürtüsü
Psikanalizde insanın kendini korumaya, sevmeye ve başkalarıyla bağ kurmaya yönelten dürtüsü.
Nach Freud steht der Eros dem Todestrieb gegenüber.
Freud'a göre yaşam dürtüsü, ölüm dürtüsünün karşısında yer alır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Eros |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eros | – |
| Akkusativ | den Eros | – |
| Dativ | dem Eros | – |
| Genitiv | des Eros | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Eros” özellikle edebî, felsefi ve bilimsel metinlerde kullanılır. Günlük dilde bu kelime çok daha seyrektir.
Der Eros des Gedichts zeigt sich in seinen Bildern und Metaphern.
Şiirin erotik aşkı, imgelerinde ve mecazlarında kendini gösterir.
“Eros” tensel çekim anlamında genellikle “zwischen zwei Menschen” (iki insan arasında), “in einer Beziehung” (bir ilişkide) veya “in einem Roman” (bir romanda) gibi ifadelerle kullanılır. Bu kelime çoğu zaman güçlü ve etkileyici bir atmosferi anlatır.
Der Film lebt vom Eros zwischen zwei Menschen, die sich nie berühren.
Film, birbirine hiç dokunmayan iki insan arasındaki erotik aşktan güç alıyor.
Tanrı anlamını genellikle Yunan mitolojisiyle veya sanatla ilgili “Gott” (tanrı), “geflügelt” (kanatlı), “Statue” (heykel) ya da “Tempel” (tapınak) gibi kelimelerden anlarsın. Böyle bağlamlarda “Eros” bir figür olarak ele alınır.
Auf der antiken Vase ist der Eros mit Flügeln und einem Bogen dargestellt.
Antik vazoda aşk tanrısı kanatları ve yayıyla betimlenmiş.
Psikanaliz metinlerinde “Eros” genellikle Freud, dürtüler veya insan ruhuyla ilgili ipuçlarıyla birlikte kullanılır. Bu anlam, psikanalizin teknik diline aittir.
In Freuds Theorie bezeichnet der Eros eine grundlegende Kraft des menschlichen Lebens.
Freud'un kuramında yaşam dürtüsü, insan yaşamının temel bir gücünü ifade eder.
erotizm
“Erotik” (erotizm) ve “Eros” (erotik aşk), insanlar arasındaki tensel çekimi anlatabilir. “Erotik” daha çok tensel havayı veya etkiyi vurgular. “Eros” ise arzuyu harekete geçiren bir güç olarak öne çıkar ve edebî ya da felsefi bir tını taşır; tensel bir atmosfer söz konusu olduğunda genellikle “Erotik” daha uygundur.

Der Roman beschreibt den starken Eros, der die beiden immer wieder zusammenführt.
Roman, ikisini tekrar tekrar bir araya getiren güçlü erotik aşkı anlatıyor.
Der Roman beschreibt die leise Erotik in den Begegnungen der beiden.
Roman, ikisinin karşılaşmalarındaki ince erotizmi anlatıyor.