
der Eros
еротична любов
Еротична любов або сексуальне бажання; часто також чуттєвий потяг між людьми.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
Еротичний потяг між двома персонажами визначає весь роман.
Ерос
der Eros
Завантажуємо збережений статус слова.

еротична любов
Еротична любов або сексуальне бажання; часто також чуттєвий потяг між людьми.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
Еротичний потяг між двома персонажами визначає весь роман.

Ерос
Грецький бог кохання та бажання, якому в римській міфології відповідає Амур або Купідон.
Der Eros wird in der griechischen Kunst meist als geflügelter Jüngling dargestellt.
У грецькому мистецтві Ероса зазвичай зображують крилатим юнаком.

потяг до життя
У психоаналізі потяг до життя, спрямований на самозбереження, любов і зв’язок з іншими людьми.
Nach Freud steht der Eros dem Todestrieb gegenüber.
За Фрейдом, Ерос протистоїть потягу до смерті.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Eros |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eros | – |
| Akkusativ | den Eros | – |
| Dativ | dem Eros | – |
| Genitiv | des Eros | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Eros» (Ерос) особливо часто трапляється в літературних, філософських і наукових текстах. У повсякденному мовленні це слово вживають значно рідше.
Der Eros des Gedichts zeigt sich in seinen Bildern und Metaphern.
Еротичність вірша виявляється в його образах і метафорах.
У значенні чуттєвого потягу «Eros» (еротичний потяг) часто вживається у сполученнях «zwischen zwei Menschen» (між двома людьми), «in einer Beziehung» (у стосунках) або «in einem Roman» (у романі). Це слово часто описує сильний, атмосферний вплив.
Der Film lebt vom Eros zwischen zwei Menschen, die sich nie berühren.
Фільм тримається на еротичному потязі між двома людьми, які ніколи не торкаються одне одного.
Значення назви божества часто можна розпізнати за словами, пов’язаними з грецькою міфологією або мистецтвом, наприклад «Gott» (бог), «geflügelt» (крилатий), «Statue» (статуя) або «Tempel» (храм). У таких контекстах «Eros» (Ерос) постає як образ або персонаж.
Auf der antiken Vase ist der Eros mit Flügeln und einem Bogen dargestellt.
На античній вазі Ерос зображений із крилами та луком.
У психоаналітичних текстах «Eros» (Ерос) зазвичай можна розпізнати за згадками про Фрейда, потяги або людську психіку. Це значення належить до фахової мови психоаналізу.
In Freuds Theorie bezeichnet der Eros eine grundlegende Kraft des menschlichen Lebens.
У теорії Фрейда Ерос означає основоположну силу людського життя.
еротика
«Erotik» (еротика) і «Eros» (еротична любов) можуть описувати чуттєвий потяг між людьми. «Erotik» радше підкреслює чуттєву атмосферу або вплив. «Eros» подає бажання радше як рушійну силу й звучить літературно або філософськи; для чуттєвої атмосфери зазвичай краще підходить «Erotik».

Der Roman beschreibt den starken Eros, der die beiden immer wieder zusammenführt.
Роман описує сильний еротичний потяг, який знову й знову зближує цих двох людей.
Der Roman beschreibt die leise Erotik in den Begegnungen der beiden.
Роман описує тиху еротику в зустрічах цих двох людей.