
der Eros
miłość erotyczna
Miłość erotyczna lub pożądanie seksualne; często także zmysłowe przyciąganie między ludźmi.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
Erotyczne napięcie między dwiema postaciami kształtuje całą powieść.
Eros / miłość erotyczna / popęd życia
der Eros
Wczytuję zapisany stan.

miłość erotyczna
Miłość erotyczna lub pożądanie seksualne; często także zmysłowe przyciąganie między ludźmi.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
Erotyczne napięcie między dwiema postaciami kształtuje całą powieść.

Eros
Grecki bóg miłości i pożądania, odpowiadający Amorowi lub Kupidynowi w mitologii rzymskiej.
Der Eros wird in der griechischen Kunst meist als geflügelter Jüngling dargestellt.
W sztuce greckiej Eros jest najczęściej przedstawiany jako uskrzydlony młodzieniec.

popęd życia
W psychoanalizie popęd życia ukierunkowany na samozachowanie, miłość i więź z innymi ludźmi.
Nach Freud steht der Eros dem Todestrieb gegenüber.
Według Freuda Eros przeciwstawia się popędowi śmierci.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Eros |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eros | – |
| Akkusativ | den Eros | – |
| Dativ | dem Eros | – |
| Genitiv | des Eros | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Eros” (miłość erotyczna, bóg miłości lub popęd życia) pojawia się szczególnie w tekstach literackich, filozoficznych i naukowych. W codziennych rozmowach to słowo jest używane znacznie rzadziej.
Der Eros des Gedichts zeigt sich in seinen Bildern und Metaphern.
Erotyczny charakter wiersza ujawnia się w jego obrazach i metaforach.
W znaczeniu zmysłowego przyciągania „Eros” (miłość erotyczna) często występuje z wyrażeniami „zwischen zwei Menschen” (między dwojgiem ludzi), „in einer Beziehung” (w związku) lub „in einem Roman” (w powieści). Słowo to często opisuje silne, pełne atmosfery oddziaływanie.
Der Film lebt vom Eros zwischen zwei Menschen, die sich nie berühren.
Film czerpie siłę z erotycznego napięcia między dwojgiem ludzi, którzy nigdy się nie dotykają.
Znaczenie odnoszące się do bóstwa można często rozpoznać po słowach związanych z mitologią grecką lub sztuką, takich jak „Gott” (bóg), „geflügelt” (uskrzydlony), „Statue” (posąg) czy „Tempel” (świątynia). W takich kontekstach „Eros” jest traktowany jako postać.
Auf der antiken Vase ist der Eros mit Flügeln und einem Bogen dargestellt.
Na antycznym wazonie Eros jest przedstawiony ze skrzydłami i łukiem.
W tekstach psychoanalitycznych „Eros” (popęd życia) można zwykle rozpoznać po wzmiankach o Freudzie, popędach lub ludzkiej psychice. To znaczenie należy do języka fachowego psychoanalizy.
In Freuds Theorie bezeichnet der Eros eine grundlegende Kraft des menschlichen Lebens.
W teorii Freuda Eros oznacza podstawową siłę ludzkiego życia.
erotyka
„Erotik” (erotyka) i „Eros” (miłość erotyczna) mogą opisywać zmysłowe przyciąganie między ludźmi. „Erotik” (erotyka) podkreśla raczej zmysłowy nastrój lub oddziaływanie. „Eros” (miłość erotyczna) przedstawia pożądanie bardziej jako siłę napędową i brzmi literacko albo filozoficznie; do opisania zmysłowej atmosfery zwykle pasuje „Erotik” (erotyka).

Der Roman beschreibt den starken Eros, der die beiden immer wieder zusammenführt.
Powieść opisuje silne pożądanie erotyczne, które wciąż na nowo ich do siebie przyciąga.
Der Roman beschreibt die leise Erotik in den Begegnungen der beiden.
Powieść opisuje subtelną erotykę w spotkaniach tych dwojga ludzi.