
der Eros
iubire erotică
Iubire erotică sau dorință sexuală; adesea și atracția senzuală dintre oameni.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
Iubirea erotică dintre cele două personaje dă tonul întregului roman.
iubire erotică / Eros / instinct de viață
der Eros
Se încarcă starea ta salvată.

iubire erotică
Iubire erotică sau dorință sexuală; adesea și atracția senzuală dintre oameni.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
Iubirea erotică dintre cele două personaje dă tonul întregului roman.

Eros
Zeul grec al iubirii și al dorinței, căruia îi corespund Amor sau Cupidon în mitologia romană.
Der Eros wird in der griechischen Kunst meist als geflügelter Jüngling dargestellt.
În arta greacă, Eros este reprezentat de obicei ca un tânăr înaripat.

instinct de viață
În psihanaliză, instinctul de viață îndreptat spre autoconservare, iubire și legătura cu ceilalți oameni.
Nach Freud steht der Eros dem Todestrieb gegenüber.
Potrivit lui Freud, Eros se opune instinctului morții.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Eros |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eros | – |
| Akkusativ | den Eros | – |
| Dativ | dem Eros | – |
| Genitiv | des Eros | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Eros” (iubire erotică) apare mai ales în texte literare, filosofice și științifice. Cuvântul este folosit mult mai rar în vorbirea de zi cu zi.
Der Eros des Gedichts zeigt sich in seinen Bildern und Metaphern.
Iubirea erotică din poem se exprimă prin imaginile și metaforele sale.
Cu sensul de atracție senzuală, „Eros” (iubire erotică) apare adesea în expresii precum „zwischen zwei Menschen” (între două persoane), „in einer Beziehung” (într-o relație) sau „in einem Roman” (într-un roman). Cuvântul descrie adesea un efect puternic, cu o anumită atmosferă.
Der Film lebt vom Eros zwischen zwei Menschen, die sich nie berühren.
Filmul își trage forța din iubirea erotică dintre două persoane care nu se ating niciodată.
Sensul de divinitate este indicat adesea de cuvinte asociate cu mitologia sau arta greacă, precum „Gott” (zeu), „geflügelt” (înaripat), „Statue” (statuie) sau „Tempel” (templu). În astfel de contexte, „Eros” (zeu grec al iubirii și dorinței) este tratat ca o figură.
Auf der antiken Vase ist der Eros mit Flügeln und einem Bogen dargestellt.
Pe vasul antic, Eros este reprezentat cu aripi și un arc.
În textele psihanalitice, „Eros” (instinct de viață) poate fi recunoscut de obicei după referirile la Freud, la instincte sau la psihicul uman. Acest sens aparține limbajului de specialitate al psihanalizei.
In Freuds Theorie bezeichnet der Eros eine grundlegende Kraft des menschlichen Lebens.
În teoria lui Freud, Eros desemnează o forță fundamentală a vieții umane.
erotism
„Erotik” (erotism) și „Eros” (iubire erotică) pot descrie atracția senzuală dintre oameni. „Erotik” pune mai degrabă accentul pe atmosfera sau efectul senzual. „Eros” prezintă dorința mai degrabă ca pe o forță motrice și sună literar sau filozofic; pentru o atmosferă senzuală, de obicei se potrivește mai bine „Erotik”.

Der Roman beschreibt den starken Eros, der die beiden immer wieder zusammenführt.
Romanul descrie iubirea erotică puternică ce îi aduce mereu împreună pe cei doi.
Der Roman beschreibt die leise Erotik in den Begegnungen der beiden.
Romanul descrie erotismul discret din întâlnirile celor doi.