
der Eros
эрос
Эротическая любовь или сексуальное желание; часто также чувственное влечение между людьми.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
Эрос между двумя персонажами определяет весь роман.
эрос / Эрос
der Eros
Загружаем сохранённый статус.

эрос
Эротическая любовь или сексуальное желание; часто также чувственное влечение между людьми.
Der Eros zwischen den beiden Figuren prägt den ganzen Roman.
Эрос между двумя персонажами определяет весь роман.

Эрос
Греческий бог любви и желания, которому в римской мифологии соответствуют Амур или Купидон.
Der Eros wird in der griechischen Kunst meist als geflügelter Jüngling dargestellt.
В греческом искусстве Эроса обычно изображают крылатым юношей.

влечение к жизни
В психоанализе влечение к жизни, направленное на самосохранение, любовь и связь с другими людьми.
Nach Freud steht der Eros dem Todestrieb gegenüber.
По Фрейду, Эрос противоположен влечению к смерти.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Eros |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Eros | – |
| Akkusativ | den Eros | – |
| Dativ | dem Eros | – |
| Genitiv | des Eros | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Eros» (эрос) особенно часто встречается в литературных, философских и научных текстах. В повседневной речи это слово употребляется значительно реже.
Der Eros des Gedichts zeigt sich in seinen Bildern und Metaphern.
Эрос стихотворения проявляется в его образах и метафорах.
В значении чувственного влечения «Eros» (эрос) часто употребляется с выражениями «zwischen zwei Menschen» (между двумя людьми), «in einer Beziehung» (в отношениях) или «in einem Roman» (в романе). Это слово часто описывает сильное, создающее особую атмосферу воздействие.
Der Film lebt vom Eros zwischen zwei Menschen, die sich nie berühren.
Фильм держится на эротическом напряжении между двумя людьми, которые никогда не прикасаются друг к другу.
Значение божества часто узнаётся по словам, связанным с греческой мифологией или искусством, например «Gott» (бог), «geflügelt» (крылатый), «Statue» (статуя) или «Tempel» (храм). В таких контекстах «Eros» (Эрос) выступает как персонаж.
Auf der antiken Vase ist der Eros mit Flügeln und einem Bogen dargestellt.
На античной вазе Эрос изображён с крыльями и луком.
В психоаналитических текстах значение слова «Eros» (Эрос) обычно распознаётся по упоминаниям Фрейда, влечений или человеческой психики. Это значение относится к специальной лексике психоанализа.
In Freuds Theorie bezeichnet der Eros eine grundlegende Kraft des menschlichen Lebens.
В теории Фрейда Эрос обозначает основополагающую силу человеческой жизни.
эротика
«Erotik» (эротика) и «Eros» (эрос) могут описывать чувственное влечение между людьми. «Erotik» скорее подчёркивает чувственную атмосферу или воздействие. «Eros» (эрос) представляет желание скорее как движущую силу и звучит более литературно или философски; для чувственной атмосферы обычно лучше подходит «Erotik».

Der Roman beschreibt den starken Eros, der die beiden immer wieder zusammenführt.
В романе описывается сильный эрос, который снова и снова сводит этих двоих.
Der Roman beschreibt die leise Erotik in den Begegnungen der beiden.
В романе описывается тихая эротика встреч между этими двумя людьми.