
die Erschaffung
yaratma
Yeni, büyük ya da sanatsal bir şeyi ortaya çıkarma veya oluşturma eylemi.
Die Erschaffung eines Meisterwerks erfordert Talent und jahrelange Arbeit.
Bir başyapıt yaratmak yetenek ve yıllarca süren çalışma gerektirir.
yaratma / yaratılış
die Erschaffung, die Erschaffungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yaratma
Yeni, büyük ya da sanatsal bir şeyi ortaya çıkarma veya oluşturma eylemi.
Die Erschaffung eines Meisterwerks erfordert Talent und jahrelange Arbeit.
Bir başyapıt yaratmak yetenek ve yıllarca süren çalışma gerektirir.

yaratılış
Özellikle dünyanın ve yaşamın nasıl ortaya çıktığına ilişkin teolojik ya da mitolojik düşünce.
Viele Religionen haben eine eigene Geschichte über die Erschaffung des Menschen.
Birçok dinin insanın yaratılışı hakkında kendine özgü bir hikâyesi vardır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Erschaffungen |
| Genitiv | der Erschaffung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erschaffung | die Erschaffungen |
| Akkusativ | die Erschaffung | die Erschaffungen |
| Dativ | der Erschaffung | den Erschaffungen |
| Genitiv | der Erschaffung | der Erschaffungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Erschaffung” ismi, “erschaffen” (yaratmak) fiilinden türemiştir. “er-” ön eki burada bir eylemin başarıyla sonuçlandığını vurgular. “-ung” eki ise sürecin veya sonucun kendisini anlatır.
Der Künstler sprach über den Prozess der Erschaffung seiner Skulpturen.
Sanatçı, heykellerini yaratma süreci hakkında konuştu.
“Erschaffung” kelimesi, neyin yaratıldığını belirtmek için çok sık Genitiv biçimindeki bir nesneyle kullanılır. Bu yapı, resmî veya yazılı dile özgüdür.
Die Erschaffung einer gerechteren Gesellschaft ist ein hohes Ziel.
Daha adil bir toplum yaratmak yüce bir hedeftir.
Im Roman geht es um die Erschaffung eines künstlichen Menschen.
Romanda yapay bir insanın yaratılması anlatılıyor.
“Erschaffung” kelimesi resmî ve edebî bir dil düzeyine aittir. Gündelik eylemler için değil, büyük, önemli veya yaratıcı eserler için kullanılır.
Die Erschaffung des Internets hat die Welt für immer verändert.
İnternetin yaratılması dünyayı sonsuza dek değiştirdi.
Bu anlamı bağlamdan tanıyabilirsin. “Welt” (dünya), “Mensch” (insan), “Himmel und Erde” (gök ve yer) veya ilahi bir varlıktan söz ediliyorsa neredeyse her zaman dinî ya da mitolojik yaratılış kastedilir.
Der Film behandelt die Mythen über die Erschaffung der Welt.
Film, dünyanın yaratılışıyla ilgili mitleri ele alıyor.
yaratılış / eser
Her iki kelime de dünyanın Tanrı tarafından yaratılmasını anlatabilir. “Die Schöpfung” (yaratılış) çoğu zaman yaratılmış dünyanın tamamını da anlatır ve dinde kullanılan daha yaygın genel terimdir. “die Erschaffung” (yaratılış) ise süreci daha güçlü biçimde vurgular. Dünyadan bir bütün olarak söz ederken genellikle “Schöpfung”, süreçten söz ederken ise “Erschaffung” uygundur.

Die Erschaffung der Welt wird in vielen Religionen als göttlicher Vorgang beschrieben.
Dünyanın yaratılışı birçok dinde ilahi bir süreç olarak anlatılır.
Die Schöpfung umfasst nach dieser Vorstellung die Erde, alle Lebewesen und die Natur.
Bu anlayışa göre yaratılış, dünyayı, bütün canlıları ve doğayı kapsar.