
die Erschaffung
إبداع
فعل إنتاج شيء جديد أو عظيم أو فني أو ابتكاره.
Die Erschaffung eines Meisterwerks erfordert Talent und jahrelange Arbeit.
يتطلب إبداع تحفة فنية موهبةً وعملًا لسنوات.
إبداع
die Erschaffung, die Erschaffungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إبداع
فعل إنتاج شيء جديد أو عظيم أو فني أو ابتكاره.
Die Erschaffung eines Meisterwerks erfordert Talent und jahrelange Arbeit.
يتطلب إبداع تحفة فنية موهبةً وعملًا لسنوات.

خلق
خصوصًا التصور اللاهوتي أو الأسطوري لنشأة العالم والحياة.
Viele Religionen haben eine eigene Geschichte über die Erschaffung des Menschen.
لدى كثير من الأديان قصة خاصة بها عن خلق الإنسان.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Erschaffungen |
| Genitiv | der Erschaffung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erschaffung | die Erschaffungen |
| Akkusativ | die Erschaffung | die Erschaffungen |
| Dativ | der Erschaffung | den Erschaffungen |
| Genitiv | der Erschaffung | der Erschaffungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «die Erschaffung» (الإبداع أو الخلق) مشتق من الفعل «erschaffen» (يبدع أو يخلق). وتؤكد السابقة «er-» هنا النتيجة الناجحة للفعل، بينما تصف اللاحقة «-ung» العملية نفسها أو نتيجتها.
Der Künstler sprach über den Prozess der Erschaffung seiner Skulpturen.
تحدث الفنان عن عملية إبداع منحوتاته.
تُستخدم «Erschaffung» (الإبداع أو الخلق) كثيرًا مع مفعول به في Genitiv لتحديد الشيء الذي جرى إبداعه أو خلقه. وهذا التركيب شائع في اللغة الرسمية أو المكتوبة.
Die Erschaffung einer gerechteren Gesellschaft ist ein hohes Ziel.
إنشاء مجتمع أكثر عدلًا هدف نبيل.
Im Roman geht es um die Erschaffung eines künstlichen Menschen.
تدور الرواية حول خلق إنسان اصطناعي.
تنتمي كلمة «Erschaffung» (الإبداع أو الخلق) إلى أسلوب لغوي رفيع ورسمي. وتُستخدم للأعمال الإبداعية العظيمة والمهمة، لا للأفعال اليومية.
Die Erschaffung des Internets hat die Welt für immer verändert.
غيّر إنشاء الإنترنت العالم إلى الأبد.
يمكنك التعرف إلى هذا المعنى من السياق. عندما يُذكر «Welt» (العالم) أو «Mensch» (الإنسان) أو «Himmel und Erde» (السماء والأرض) أو كائن إلهي، فالمقصود تقريبًا دائمًا هو فعل الخلق الديني أو الأسطوري.
Der Film behandelt die Mythen über die Erschaffung der Welt.
يتناول الفيلم الأساطير المتعلقة بخلق العالم.
الخلق / إبداع
يمكن أن تشير كلتا الكلمتين إلى خلق الله للعالم. وغالبا ما تعني «Die Schöpfung» (الخلق) أيضا العالم المخلوق بأسره، وهي المصطلح الديني العام الأكثر شيوعا، بينما تؤكد «die Erschaffung» (الخلق) العملية بدرجة أكبر. وعند الحديث عن العالم بأسره، تكون «Schöpfung» (الخلق) أنسب عادة، أما عند الحديث عن العملية فتكون «Erschaffung» (الخلق) أنسب عموما.

Die Erschaffung der Welt wird in vielen Religionen als göttlicher Vorgang beschrieben.
يوصَف خلق العالم في ديانات كثيرة بأنه عملية إلهية.
Die Schöpfung umfasst nach dieser Vorstellung die Erde, alle Lebewesen und die Natur.
يشمل الخلق، وفقا لهذا التصور، الأرض وجميع الكائنات الحية والطبيعة.