
ersichtlich
belli
Açıkça görülen, fark edilen veya bir şeyden çıkarılabilen; bu kelime daha çok resmî bağlamlarda kullanılır.
Aus den Dokumenten war ersichtlich, dass die Frist bereits abgelaufen war.
Belgelerden, sürenin çoktan dolduğu belliydi.
belli
ersichtlich – ersichtlicher – am ersichtlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

belli
Açıkça görülen, fark edilen veya bir şeyden çıkarılabilen; bu kelime daha çok resmî bağlamlarda kullanılır.
Aus den Dokumenten war ersichtlich, dass die Frist bereits abgelaufen war.
Belgelerden, sürenin çoktan dolduğu belliydi.
| temel form | ersichtlich |
|---|---|
| Komparativ | ersichtlicher |
| Superlativ | am ersichtlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ersichtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ersichtlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ersichtlich kelimesine ekle.
Bu sıfat, “die Sicht” (görüş) isminden türemiştir. “er-” ön eki çoğu zaman bir sürecin sonucunu belirtir. Buna göre “ersichtlich”, bakma veya inceleme gibi bir sürecin sonucunda bir şeyin görünür ya da açık hâle gelmesi anlamına gelir.
Nach genauer Prüfung war der Fehler im System ersichtlich.
Dikkatli bir incelemeden sonra sistemdeki hata belli oldu.
“Ersichtlich” bilgi kaynağını belirtmek için çok sık “aus” edatı ve Dativ ile kullanılır. Tipik cümle kalıpları “Aus [etwas] ist ersichtlich, dass...” (Bir şeyden ... belli olur) ve “Wie aus [etwas] ersichtlich ist, ...” (Bir şeyden ... belli olduğu gibi, ...) şeklindedir.
Aus der E-Mail war nicht ersichtlich, wann das Treffen stattfinden sollte.
E-postadan toplantının ne zaman yapılacağı belli değildi.
Bu kelime yazı diline aittir ve özellikle resmî, resmî kurumlara ait veya resmî yazışma bağlamlarında kullanılır. Günlük konuşma dilinde çoğu zaman mesafeli ya da bürokratik bir hava verir.
Wie aus dem Protokoll ersichtlich, wurde der Antrag einstimmig angenommen.
Tutanaktan da belli olduğu gibi başvuru oy birliğiyle kabul edildi.
açıkça / görünüşe göre
“Offensichtlich” (açıkça), bir çıkarımın genel olarak açık ve kesin olduğunu belirtir. Buna karşılık “ersichtlich” (belli), bu çıkarımın belirli bir kaynaktan veya sunumdan anlaşılabildiğini vurgular ve çoğu zaman daha resmî bir hava taşır. Bu nedenle tablolar, belgeler veya belirtilen kanıtlar söz konusu olduğunda sıkça “ersichtlich” kullanılır.

Aus der Tabelle war ersichtlich, dass die Ausgaben höher als geplant waren.
Tablodan harcamaların planlanandan daha yüksek olduğu belliydi.
Die Ausgaben waren offensichtlich höher als geplant.
Harcamalar planlanandan açıkça daha yüksekti.