
das Gebüsch
çalılık
Birbirine çok yakın büyüyen çalılardan oluşan topluluk.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
Kedi köpekten çalılığın içinde saklandı.
çalılık
das Gebüsch, die Gebüsche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalılık
Birbirine çok yakın büyüyen çalılardan oluşan topluluk.
Die Katze versteckte sich im Gebüsch vor dem Hund.
Kedi köpekten çalılığın içinde saklandı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Gebüsche |
| Genitiv | des Gebüsches |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Akkusativ | das Gebüsch | die Gebüsche |
| Dativ | dem Gebüsch | den Gebüschen |
| Genitiv | des Gebüsches des Gebüschs | der Gebüsche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Gebüsch” kelimesi “Ge-” ön ekiyle oluşturulmuş bir topluluk ismidir. “der Busch” (tek bir çalı) kelimesinden türemiştir ve bir grup çalıyı anlatır. Bu ön ek, topluluk bildiren kelimelerde sık kullanılır ve artikelin “das” olmasını sağlar.
Ein einzelner Busch stand vor dem Haus, aber dahinter begann ein dichtes Gebüsch.
Evin önünde tek bir çalı vardı ama arkasında sık bir çalılık başlıyordu.
“in” edatından sonra gelen hâle dikkat et. Bir yerden söz ederken “im Gebüsch” (çalılıkta) Dativ ile kullanılır. Oraya doğru bir hareket anlatırken “ins Gebüsch” (çalılığın içine) Akkusativ ile kullanılır.
Der Igel schläft im Gebüsch.
Kirpi çalılıkta uyuyor.
Der Ball ist ins Gebüsch gerollt.
Top çalılığın içine yuvarlandı.
“Gebüsch” kelimesi saklanma veya ortaya çıkma fiilleriyle sık kullanılır. Tipik ifadeler şunlardır: “sich im Gebüsch verstecken” (çalılıkta saklanmak), “hinter dem Gebüsch lauern” (çalılığın arkasında pusmak) ve “aus dem Gebüsch kommen” (çalılıktan çıkmak).
Plötzlich sprang ein Reh aus dem Gebüsch auf die Straße.
Birden bir geyik çalılıktan çıkıp yola atladı.
çalı
“Busch” (çalı) genellikle birden fazla gövdesi olan, alçak boylu, odunsu tek bir bitkidir. “Gebüsch” (çalılık) ise birbirine yakın ve sık büyüyen çalılardan oluşan bir grubu ifade eder. Yani belirleyici olan, tek bir bitkiden mi yoksa sık bitki örtüsünden mi söz edildiğidir.

Hinter dem Haus wächst dichtes Gebüsch aus mehreren Sträuchern.
Evin arkasında birkaç çalıdan oluşan sık bir çalılık büyüyor.
Hinter dem Haus wächst ein großer Busch.
Evin arkasında büyük bir çalı büyüyor.