
die Ferien
okul tatili
Okulların, yüksekokulların veya diğer eğitim kurumlarının kapalı olduğu ve ders yapılmadığı dönem.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
Okul tatili bu yıl daha haziranın sonunda başlıyor.
tatil
die Ferien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

okul tatili
Okulların, yüksekokulların veya diğer eğitim kurumlarının kapalı olduğu ve ders yapılmadığı dönem.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
Okul tatili bu yıl daha haziranın sonunda başlıyor.

tatil
Dinlenmek veya seyahat etmek için ayrılan daha uzun, çalışılmayan bir dönem; özellikle aile içinde ve günlük dilde kullanılır.
Wir verbringen die Ferien an der Ostsee.
Tatili Baltık Denizi'nde geçiriyoruz.
| çoğul | die Ferien |
|---|
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Ferien |
| Akkusativ | – | die Ferien |
| Dativ | – | den Ferien |
| Genitiv | – | der Ferien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Ferien” (tatil) normalde çoğul bir fiille kullanılır. Bir zaman aralığını belirtmek için sık sık “in den Ferien” (tatilde, tatil süresince), dönüşü belirtmek için de “aus den Ferien” (tatilden) kullanılır.
Die Ferien dauern in diesem Bundesland sechs Wochen.
Bu eyalette okul tatili altı hafta sürüyor.
Wir fahren in den Ferien zu unseren Großeltern.
Tatilde büyükanne ve büyükbabamıza gidiyoruz.
Gestern sind unsere Nachbarn aus den Ferien zurückgekommen.
Komşularımız dün tatilden döndü.
Ders, okul, karneler veya okulun başlamasıyla ilgili bağlamda “die Ferien” (okul tatili), bir eğitim kurumunda ders yapılmayan zamanı belirtir. Yaygın kullanımlar “Sommerferien” (yaz tatili), “Weihnachtsferien” (Noel tatili) ve “Schulferien” (okul tatili) kelimeleridir.
Nach den Ferien kommen die Schülerinnen und Schüler in eine neue Klasse.
Tatilden sonra öğrenciler yeni bir sınıfa geçiyor.
Kişinin dinlenme veya seyahat için ayırdığı zamanı anlatmak için “Ferien machen” (tatil yapmak), “in die Ferien fahren” (tatile gitmek) ve “die Ferien verbringen” (tatili geçirmek) gibi kullanımlar yaygındır. Cümledeki tatil yeri veya yapılan etkinlik genellikle bu anlamı gösterir.
Im Sommer machen wir zwei Wochen Ferien in Italien.
Yazın İtalya'da iki hafta tatil yapıyoruz.
tatil / izin
Çalışanların birkaç hafta süren dinlenme dönemi için “der Urlaub” (tatil) Almanya’daki standart kullanımda yaygındır. “Die Ferien” (tatil) aynı dönemi anlatabilir, ama bu bağlamda daha çok bölgesel ya da aile içi bir kullanım gibi duyulur. Almanya’da genel olarak işten izinli olduğun boş zamandan söz ediyorsan “Urlaub” uygundur.

In der Schweiz habe ich im August drei Wochen Ferien und erhole mich von der Arbeit.
İsviçre’de ağustos ayında üç hafta tatil yapıp işten dinleneceğim.
Im August habe ich drei Wochen Urlaub und erhole mich von der Arbeit.
Ağustos ayında üç hafta tatil yapıp işten dinleneceğim.