
die Ferien
férias escolares
Período em que escolas, universidades ou outras instituições de ensino ficam fechadas e não há aulas.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
As férias começam já no fim de junho este ano.
férias escolares / férias
die Ferien
Carregando seu estado salvo.

férias escolares
Período em que escolas, universidades ou outras instituições de ensino ficam fechadas e não há aulas.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
As férias começam já no fim de junho este ano.

férias
Período mais longo sem trabalho, dedicado ao descanso ou a uma viagem; especialmente no contexto familiar e na linguagem coloquial.
Wir verbringen die Ferien an der Ostsee.
Vamos passar as férias no litoral do mar Báltico.
| plural | die Ferien |
|---|
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Ferien |
| Akkusativ | – | die Ferien |
| Dativ | – | den Ferien |
| Genitiv | – | der Ferien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Ferien” (as férias) normalmente são usadas com um verbo no plural. Preposições frequentes são “in den Ferien” (durante as férias), para indicar um período, e “aus den Ferien” (das férias), para falar do retorno.
Die Ferien dauern in diesem Bundesland sechs Wochen.
As férias duram seis semanas neste estado.
Wir fahren in den Ferien zu unseren Großeltern.
Vamos visitar nossos avós durante as férias.
Gestern sind unsere Nachbarn aus den Ferien zurückgekommen.
Nossos vizinhos voltaram das férias ontem.
No contexto de aulas, escola, boletins ou início do ano letivo, “die Ferien” (as férias escolares) designa o período em que uma instituição de ensino não oferece aulas. Combinações frequentes são “Sommerferien” (férias de verão), “Weihnachtsferien” (férias de Natal) e “Schulferien” (férias escolares).
Nach den Ferien kommen die Schülerinnen und Schüler in eine neue Klasse.
Depois das férias, os alunos passam para uma nova turma.
Para falar do período pessoal dedicado ao descanso ou a viagens, são comuns expressões como “Ferien machen” (tirar férias), “in die Ferien fahren” (viajar de férias) e “die Ferien verbringen” (passar as férias). Os destinos de viagem ou as atividades mencionadas na frase geralmente indicam esse uso.
Im Sommer machen wir zwei Wochen Ferien in Italien.
No verão, tiramos duas semanas de férias na Itália.
férias / licença
Para o período de descanso de várias semanas dos trabalhadores, “der Urlaub” (férias) é o termo usual no alemão padrão da Alemanha. “Die Ferien” (férias) pode designar o mesmo período, mas, nesse contexto, soa mais regional ou familiar. Quando você fala de modo geral sobre seu período de folga do trabalho na Alemanha, “Urlaub” é o termo adequado.

In der Schweiz habe ich im August drei Wochen Ferien und erhole mich von der Arbeit.
Na Suíça, em agosto, tenho três semanas de férias e descanso do trabalho.
Im August habe ich drei Wochen Urlaub und erhole mich von der Arbeit.
Em agosto, tenho três semanas de férias e descanso do trabalho.