
die Ferien
шкільні канікули
Період, коли школи, вищі навчальні заклади або інші освітні установи зачинені й навчання не відбувається.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
Цього року канікули починаються вже наприкінці червня.
канікули
die Ferien
Завантажуємо збережений статус слова.

шкільні канікули
Період, коли школи, вищі навчальні заклади або інші освітні установи зачинені й навчання не відбувається.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
Цього року канікули починаються вже наприкінці червня.

канікули
Тривалий вільний від роботи час для відпочинку або подорожі; особливо у сімейному та розмовному вжитку.
Wir verbringen die Ferien an der Ostsee.
Ми проводимо канікули на узбережжі Балтійського моря.
| множина | die Ferien |
|---|
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Ferien |
| Akkusativ | – | die Ferien |
| Dativ | – | den Ferien |
| Genitiv | – | der Ferien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Ferien» (канікули) зазвичай уживається з дієсловом у множині. Поширені прийменникові сполучення — «in den Ferien» (на канікулах) для позначення періоду та «aus den Ferien» (з канікул) у разі повернення.
Die Ferien dauern in diesem Bundesland sechs Wochen.
У цій федеральній землі канікули тривають шість тижнів.
Wir fahren in den Ferien zu unseren Großeltern.
На канікулах ми їдемо до наших бабусі й дідуся.
Gestern sind unsere Nachbarn aus den Ferien zurückgekommen.
Учора наші сусіди повернулися з канікул.
У контексті уроків, школи, табелів або початку навчального року «die Ferien» (шкільні канікули) означає період, коли в освітній установі не проводять навчання. Поширені складні слова — «Sommerferien» (літні канікули), «Weihnachtsferien» (різдвяні канікули) і «Schulferien» (шкільні канікули).
Nach den Ferien kommen die Schülerinnen und Schüler in eine neue Klasse.
Після канікул учні перейдуть до нового класу.
Для особистого часу, присвяченого відпочинку або подорожам, часто вживають сполучення «Ferien machen» (відпочивати на канікулах), «in die Ferien fahren» (їхати на канікули) і «die Ferien verbringen» (проводити канікули). Місця подорожі або дії, згадані в реченні, зазвичай указують на це значення.
Im Sommer machen wir zwei Wochen Ferien in Italien.
Улітку ми їдемо на два тижні на канікули в Італію.
відпустка
Для багатотижневого періоду відпочинку працівників у стандартній німецькій мові Німеччини зазвичай уживають «der Urlaub» (відпустка). «Die Ferien» (канікули) може означати той самий період, але в цьому контексті звучить радше регіонально або по-сімейному. Якщо ти загалом говориш у Німеччині про свій вільний від роботи час, доречно вживати «Urlaub» (відпустка).

In der Schweiz habe ich im August drei Wochen Ferien und erhole mich von der Arbeit.
У Швейцарії в серпні я маю три тижні канікул і відпочиваю від роботи.
Im August habe ich drei Wochen Urlaub und erhole mich von der Arbeit.
У серпні я маю три тижні відпустки й відпочиваю від роботи.