
die Ferien
школьные каникулы
Период, когда школы, высшие учебные заведения или другие образовательные учреждения закрыты и занятия не проводятся.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
В этом году каникулы начинаются уже в конце июня.
каникулы / отпуск
die Ferien
Загружаем сохранённый статус.

школьные каникулы
Период, когда школы, высшие учебные заведения или другие образовательные учреждения закрыты и занятия не проводятся.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
В этом году каникулы начинаются уже в конце июня.

отпуск
Длительный период, свободный от работы, предназначенный для отдыха или путешествия; особенно в семейной и разговорной речи.
Wir verbringen die Ferien an der Ostsee.
Мы проводим отпуск на Балтийском море.
| множественное число | die Ferien |
|---|
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Ferien |
| Akkusativ | – | die Ferien |
| Dativ | – | den Ferien |
| Genitiv | – | der Ferien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Ferien» (каникулы, отпуск) обычно употребляется с глаголом во множественном числе. Часто используются сочетания «in den Ferien» (на каникулах, в отпуске) для обозначения периода и «aus den Ferien» (с каникул, из отпуска), когда речь идёт о возвращении.
Die Ferien dauern in diesem Bundesland sechs Wochen.
В этой федеральной земле каникулы длятся шесть недель.
Wir fahren in den Ferien zu unseren Großeltern.
На каникулах мы едем к бабушке и дедушке.
Gestern sind unsere Nachbarn aus den Ferien zurückgekommen.
Вчера наши соседи вернулись из отпуска.
В контексте занятий, школы, табелей или начала учебного года «die Ferien» (каникулы) означает период, когда в образовательном учреждении не проводятся занятия. Часто встречаются сложные слова «Sommerferien» (летние каникулы), «Weihnachtsferien» (рождественские каникулы) и «Schulferien» (школьные каникулы).
Nach den Ferien kommen die Schülerinnen und Schüler in eine neue Klasse.
После каникул ученики перейдут в новый класс.
Для обозначения личного времени, проведённого за отдыхом или путешествиями, часто используются выражения «Ferien machen» (проводить отпуск), «in die Ferien fahren» (ехать в отпуск) и «die Ferien verbringen» (проводить отпуск). Упомянутые в предложении места поездки или занятия обычно указывают на это значение.
Im Sommer machen wir zwei Wochen Ferien in Italien.
Летом мы проводим две недели отпуска в Италии.
отпуск
«der Urlaub» (отпуск) — обычное слово в стандартном немецком Германии для обозначения многонедельного времени отдыха работающих людей. «Die Ferien» (каникулы или отпуск) может обозначать тот же период, но в этом контексте звучит скорее регионально или по-семейному. Если ты в Германии в общем говоришь о свободном от работы времени, подходит «Urlaub».

In der Schweiz habe ich im August drei Wochen Ferien und erhole mich von der Arbeit.
В Швейцарии в августе у меня три недели отпуска, и я отдыхаю от работы.
Im August habe ich drei Wochen Urlaub und erhole mich von der Arbeit.
В августе у меня три недели отпуска, и я отдыхаю от работы.