
die Ferien
ferie szkolne
Okres, w którym szkoły, szkoły wyższe lub inne placówki oświatowe są zamknięte i nie odbywają się lekcje.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
Ferie szkolne zaczynają się w tym roku już pod koniec czerwca.
ferie szkolne / wakacje
die Ferien
Wczytuję zapisany stan.

ferie szkolne
Okres, w którym szkoły, szkoły wyższe lub inne placówki oświatowe są zamknięte i nie odbywają się lekcje.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
Ferie szkolne zaczynają się w tym roku już pod koniec czerwca.

wakacje
Dłuższy okres wolny od pracy, przeznaczony na odpoczynek lub podróż; zwłaszcza w rodzinnej i potocznej mowie.
Wir verbringen die Ferien an der Ostsee.
Spędzamy wakacje nad Bałtykiem.
| liczba mnoga | die Ferien |
|---|
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Ferien |
| Akkusativ | – | die Ferien |
| Dativ | – | den Ferien |
| Genitiv | – | der Ferien |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Ferien” (ferie, wakacje) zwykle łączy się z czasownikiem w liczbie mnogiej. Częste wyrażenia przyimkowe to „in den Ferien” (w czasie ferii, wakacji), gdy chodzi o okres, oraz „aus den Ferien” (z ferii, wakacji), gdy chodzi o powrót.
Die Ferien dauern in diesem Bundesland sechs Wochen.
Ferie szkolne trwają w tym kraju związkowym sześć tygodni.
Wir fahren in den Ferien zu unseren Großeltern.
W ferie jedziemy do naszych dziadków.
Gestern sind unsere Nachbarn aus den Ferien zurückgekommen.
Wczoraj nasi sąsiedzi wrócili z wakacji.
W kontekście lekcji, szkoły, świadectw lub początku roku szkolnego „die Ferien” (ferie szkolne) oznacza okres, w którym placówka oświatowa nie prowadzi zajęć. Częste złożenia to „Sommerferien” (ferie letnie), „Weihnachtsferien” (ferie bożonarodzeniowe) i „Schulferien” (ferie szkolne).
Nach den Ferien kommen die Schülerinnen und Schüler in eine neue Klasse.
Po feriach uczennice i uczniowie przejdą do nowej klasy.
Na określenie czasu przeznaczonego na odpoczynek lub podróż często używa się wyrażeń „Ferien machen” (spędzać wakacje), „in die Ferien fahren” (jechać na wakacje) i „die Ferien verbringen” (spędzać wakacje). Wymienione w zdaniu miejsca lub czynności zwykle wskazują na to użycie.
Im Sommer machen wir zwei Wochen Ferien in Italien.
Latem spędzamy dwa tygodnie wakacji we Włoszech.
urlop
W przypadku trwającego kilka tygodni czasu odpoczynku osób pracujących w standardowej niemczyźnie używanej w Niemczech powszechne jest „der Urlaub” (urlop). „Die Ferien” (wakacje) może oznaczać ten sam okres, ale w tym kontekście brzmi raczej regionalnie albo rodzinnie. Kiedy ogólnie mówisz w Niemczech o swoim czasie wolnym od pracy, pasuje „Urlaub”.

In der Schweiz habe ich im August drei Wochen Ferien und erhole mich von der Arbeit.
W Szwajcarii mam w sierpniu trzy tygodnie wakacji i odpoczywam od pracy.
Im August habe ich drei Wochen Urlaub und erhole mich von der Arbeit.
W sierpniu mam trzy tygodnie urlopu i odpoczywam od pracy.