
die Forschungsarbeit
bilimsel araştırma
Belirli bir konuda veya bir bilim dalında yapılan bilimsel araştırma faaliyeti.
Die Forschungsarbeit an diesem Medikament dauerte mehrere Jahre.
Bu ilaçla ilgili bilimsel araştırma birkaç yıl sürdü.
bilimsel araştırma
die Forschungsarbeit, die Forschungsarbeiten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bilimsel araştırma
Belirli bir konuda veya bir bilim dalında yapılan bilimsel araştırma faaliyeti.
Die Forschungsarbeit an diesem Medikament dauerte mehrere Jahre.
Bu ilaçla ilgili bilimsel araştırma birkaç yıl sürdü.

araştırma makalesi
Bilimsel bir araştırmanın yöntemlerini ve sonuçlarını sunan ve belgeleyen yazılı eser.
Für seinen Masterabschluss musste er eine umfangreiche Forschungsarbeit einreichen.
Yüksek lisansını tamamlamak için kapsamlı bir araştırma çalışması sunması gerekti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Forschungsarbeiten |
| Genitiv | der Forschungsarbeit |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Forschungsarbeit | die Forschungsarbeiten |
| Akkusativ | die Forschungsarbeit | die Forschungsarbeiten |
| Dativ | der Forschungsarbeit | den Forschungsarbeiten |
| Genitiv | der Forschungsarbeit | der Forschungsarbeiten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu isim “Forschung” (araştırma) ve “Arbeit” (çalışma) kelimelerinden oluşur; bu iki kelimeyi birleştiren ek “-s-” harfidir. Kelime, kelime kelimesine “Arbeit, die aus Forschen besteht” (araştırma yapmaktan oluşan çalışma) veya “ein Werk, das Forschung dokumentiert” (araştırmayı belgeleyen eser) anlamına gelir.
Gute Forschungsarbeit ist die Grundlage für wissenschaftlichen Fortschritt.
İyi bir bilimsel araştırma, bilimsel ilerlemenin temelidir.
Etkinliğin mi yoksa belgenin mi kastedildiğini fiilden anlayabilirsin. “dauern” (sürmek) veya “leisten” (yapmak) gibi fiiller etkinlikle ilgilidir. “schreiben” (yazmak), “einreichen” (teslim etmek) veya “lesen” (okumak) gibi fiiller ise yazılı eserle ilgilidir.
Die Forschungsarbeit an dem Impfstoff dauerte mehrere Jahre.
Aşı üzerindeki bilimsel araştırma birkaç yıl sürdü.
Er muss seine Forschungsarbeit bis Freitag einreichen.
Araştırma çalışmasını cuma gününe kadar teslim etmesi gerekiyor.
“Forschungsarbeit” kelimesi akademik ve bilimsel bağlamlarda kullanılır. Üniversitelerde, enstitülerde ve uzmanlık yayınlarında görülür.
Ihre Forschungsarbeit wurde in einer renommierten Fachzeitschrift publiziert.
Onun araştırma çalışması tanınmış bir uzmanlık dergisinde yayımlandı.
Yazılı belge kastedildiğinde bu kelime, bilimsel bir metnin hazırlanma ve yayımlanma sürecini anlatan fiillerle sıkça kullanılır: “eine Forschungsarbeit schreiben” (bir araştırma çalışması yazmak), “betreuen” (danışmanlık yapmak), “einreichen” (teslim etmek), “verteidigen” (savunmak) ve “veröffentlichen” (yayımlamak).
Professor Müller betreut meine Forschungsarbeit zum Thema Klimawandel.
Profesör Müller iklim değişikliği konusundaki araştırma çalışmama danışmanlık yapıyor.
araştırma / etüt
“Studie” (bilimsel araştırma), öncelikle bir konunun odaklanmış bilimsel incelemesini ifade eder. “Forschungsarbeit” (araştırma makalesi) ise bu araştırmanın yöntemlerini ve sonuçlarını açıklayan ve belgeleyen yazılı çalışmayı ifade eder. Araştırmanın kendisinden söz ediyorsan “Studie”, yazılı raporundan söz ediyorsan “Forschungsarbeit” uygundur.

Die Forschungsarbeit beschreibt die Methoden und Ergebnisse dieser Untersuchung.
Araştırma makalesi, bu araştırmanın yöntemlerini ve sonuçlarını açıklıyor.
Die Studie untersucht, wie Lärm die Konzentration von Kindern beeinflusst.
Araştırma, gürültünün çocukların konsantrasyonunu nasıl etkilediğini inceliyor.