
die Forschungsarbeit
praca badawcza
Prowadzenie badań naukowych nad określonym tematem lub w danej dziedzinie.
Die Forschungsarbeit an diesem Medikament dauerte mehrere Jahre.
Prace badawcze nad tym lekiem trwały kilka lat.
praca badawcza
die Forschungsarbeit, die Forschungsarbeiten
Wczytuję zapisany stan.

praca badawcza
Prowadzenie badań naukowych nad określonym tematem lub w danej dziedzinie.
Die Forschungsarbeit an diesem Medikament dauerte mehrere Jahre.
Prace badawcze nad tym lekiem trwały kilka lat.

praca badawcza
Praca pisemna przedstawiająca i dokumentująca metody oraz wyniki badania naukowego.
Für seinen Masterabschluss musste er eine umfangreiche Forschungsarbeit einreichen.
Aby ukończyć studia magisterskie, musiał złożyć obszerną pracę badawczą.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Forschungsarbeiten |
| Genitiv | der Forschungsarbeit |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Forschungsarbeit | die Forschungsarbeiten |
| Akkusativ | die Forschungsarbeit | die Forschungsarbeiten |
| Dativ | der Forschungsarbeit | den Forschungsarbeiten |
| Genitiv | der Forschungsarbeit | der Forschungsarbeiten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Ten rzeczownik składa się z „Forschung” (badań) i „Arbeit” (pracy), połączonych spójką „s”. Oznacza więc dosłownie „Arbeit, die aus Forschen besteht” (pracę polegającą na prowadzeniu badań) lub „ein Werk, das Forschung dokumentiert” (pracę dokumentującą badania).
Gute Forschungsarbeit ist die Grundlage für wissenschaftlichen Fortschritt.
Dobra praca badawcza jest podstawą postępu naukowego.
To, czy chodzi o czynność, czyli proces, czy o dokument, można rozpoznać po czasowniku. Czasowniki takie jak „dauern” (trwać) lub „leisten” (wykonywać) odnoszą się do czynności. Czasowniki takie jak „schreiben” (pisać), „einreichen” (składać) lub „lesen” (czytać) odnoszą się do pracy pisemnej.
Die Forschungsarbeit an dem Impfstoff dauerte mehrere Jahre.
Prace badawcze nad szczepionką trwały kilka lat.
Er muss seine Forschungsarbeit bis Freitag einreichen.
Musi złożyć swoją pracę badawczą do piątku.
Słowo „Forschungsarbeit” (praca badawcza) jest typowe dla kontekstu akademickiego i naukowego. Używa się go na uniwersytetach, w instytutach i w publikacjach specjalistycznych.
Ihre Forschungsarbeit wurde in einer renommierten Fachzeitschrift publiziert.
Jej praca badawcza została opublikowana w renomowanym czasopiśmie specjalistycznym.
Gdy chodzi o dokument pisemny, słowo często łączy się z czasownikami opisującymi cykl życia tekstu naukowego: „eine Forschungsarbeit schreiben” (pisać pracę badawczą), „betreuen” (promować), „einreichen” (składać), „verteidigen” (bronić) i „veröffentlichen” (publikować).
Professor Müller betreut meine Forschungsarbeit zum Thema Klimawandel.
Profesor Müller promuje moją pracę badawczą na temat zmian klimatu.
badanie
„Studie” (badanie) oznacza przede wszystkim skoncentrowane badanie naukowe określonego tematu. „Forschungsarbeit” (praca badawcza) oznacza tutaj pracę pisemną, w której przedstawiono i udokumentowano metody oraz wyniki tego badania. Gdy chodzi o samo badanie, pasuje „Studie”; gdy chodzi o jego pisemne sprawozdanie, pasuje „Forschungsarbeit”.

Die Forschungsarbeit beschreibt die Methoden und Ergebnisse dieser Untersuchung.
Praca badawcza opisuje metody i wyniki tego badania.
Die Studie untersucht, wie Lärm die Konzentration von Kindern beeinflusst.
Badanie analizuje, jak hałas wpływa na koncentrację dzieci.