
freistehend
окремо розташований
Про будівлю, яка не прилягає безпосередньо до інших будівель і стоїть окремо.
Sie wohnen in einem freistehenden Einfamilienhaus am Stadtrand.
Вони живуть в окремому приватному будинку на околиці міста.
окремо розташований / самостійно встановлений
freistehend – freistehender – am freistehendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

окремо розташований
Про будівлю, яка не прилягає безпосередньо до інших будівель і стоїть окремо.
Sie wohnen in einem freistehenden Einfamilienhaus am Stadtrand.
Вони живуть в окремому приватному будинку на околиці міста.

самостійно встановлений
Про предмет, який стоїть сам по собі, не спираючись на стіну чи іншу конструкцію і не будучи до них прикріпленим.
Die moderne Badewanne ist freistehend und ein echter Blickfang im Raum.
Сучасна ванна стоїть окремо й одразу привертає увагу в кімнаті.
| базова форма | freistehend |
|---|---|
| Komparativ | freistehender |
| Superlativ | am freistehendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова freistehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова freistehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова freistehend.
Слово складається з «frei» (вільний) і «stehend» (Partizip I від «stehen» (стояти)). Отже, дослівно воно описує щось, що стоїть саме по собі й не з’єднане ні з чим іншим.
Die Skulptur wirkt am besten, wenn sie völlig freistehend im Raum platziert wird.
Скульптура має найкращий вигляд, коли її розміщено в кімнаті окремо від усього іншого.
У контексті нерухомості це дуже поширений термін. Зазвичай кажуть «freistehenden Haus» (окремо розташований будинок), «freistehenden Einfamilienhaus» (окремо розташований односімейний будинок) або «freistehenden Villa» (окремо розташована вілла).
Ein freistehendes Haus bietet mehr Privatsphäre als ein Reihenhaus.
Окремо розташований будинок дає більше приватності, ніж будинок у рядовій забудові.
Коли йдеться про предмети, слово «freistehend» (встановлений окремо) часто вживається у сфері облаштування інтер’єру та дизайну. Типові приклади: «freistehende Badewanne» (окремо розташована ванна), «freistehender Kühlschrank» (окремо розташований холодильник) або «freistehendes Regal» (окремо розташований стелаж).
Eine freistehende Badewanne benötigt natürlich mehr Platz im Badezimmer.
Окремо розташована ванна, звісно, потребує більше місця у ванній кімнаті.
самотній / окремо розташований
Стосовно будинку «alleinstehend» (окремо розташований) і «freistehend» (окремо розташований) можуть означати, що він не має спільної стіни з іншими будівлями. «freistehend» є звичним і однозначним архітектурним терміном для цього. «alleinstehend» також можливе, але частіше вживається щодо людей і тому може здаватися менш однозначним.

Am Ende der Straße steht ein freistehendes Haus ohne gemeinsame Mauern.
Наприкінці вулиці стоїть окремо розташований будинок без спільних стін.
Am Ende der Straße steht ein alleinstehendes Haus ohne direkte Nachbarn.
Наприкінці вулиці стоїть окремо розташований будинок без безпосередніх сусідів.