
freistehend
отдельно стоящий
Так говорят о здании, которое не примыкает непосредственно к другим зданиям и стоит отдельно.
Sie wohnen in einem freistehenden Einfamilienhaus am Stadtrand.
Они живут в отдельно стоящем частном доме на окраине города.
отдельно стоящий
freistehend – freistehender – am freistehendsten
Загружаем сохранённый статус.

отдельно стоящий
Так говорят о здании, которое не примыкает непосредственно к другим зданиям и стоит отдельно.
Sie wohnen in einem freistehenden Einfamilienhaus am Stadtrand.
Они живут в отдельно стоящем частном доме на окраине города.

отдельно стоящий
Так говорят об объекте, который стоит самостоятельно, не опираясь на стену или другую конструкцию и не будучи прикреплённым к ним.
Die moderne Badewanne ist freistehend und ein echter Blickfang im Raum.
Современная ванна стоит отдельно и сразу привлекает внимание в комнате.
| исходная форма | freistehend |
|---|---|
| Komparativ | freistehender |
| Superlativ | am freistehendsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову freistehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову freistehend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову freistehend.
Слово состоит из «frei» (свободный, отдельный) и «stehend» (Partizip I от «stehen», стоять). Буквально оно описывает то, что стоит самостоятельно и не соединено ни с чем другим.
Die Skulptur wirkt am besten, wenn sie völlig freistehend im Raum platziert wird.
Скульптура выглядит лучше всего, когда её размещают в комнате совершенно отдельно от других предметов.
В сфере недвижимости это очень распространённый термин. Обычно говорят о «freistehenden Haus» (отдельно стоящем доме), «freistehenden Einfamilienhaus» (отдельно стоящем частном доме) или «freistehenden Villa» (отдельно стоящей вилле).
Ein freistehendes Haus bietet mehr Privatsphäre als ein Reihenhaus.
Отдельно стоящий дом обеспечивает больше уединения, чем таунхаус.
Когда речь идёт об объектах, слово «freistehend» (отдельно стоящий) часто употребляется в сфере интерьера и дизайна. Типичные примеры — «freistehende Badewanne» (отдельно стоящая ванна), «freistehender Kühlschrank» (отдельно стоящий холодильник) и «freistehendes Regal» (отдельно стоящий стеллаж).
Eine freistehende Badewanne benötigt natürlich mehr Platz im Badezimmer.
Отдельно стоящая ванна, конечно, требует больше места в ванной комнате.
одинокий / отдельно стоящий
Когда речь идёт о доме, «alleinstehend» (отдельно стоящий) и «freistehend» (отдельно стоящий) могут означать, что у него нет общей стены с другими зданиями. «freistehend» — обычное и однозначное архитектурное обозначение этого свойства. «alleinstehend» тоже возможно, но чаще употребляется по отношению к людям и поэтому может звучать менее однозначно.

Am Ende der Straße steht ein freistehendes Haus ohne gemeinsame Mauern.
В конце улицы стоит отдельно стоящий дом без общих стен.
Am Ende der Straße steht ein alleinstehendes Haus ohne direkte Nachbarn.
В конце улицы стоит отдельно стоящий дом без непосредственных соседей.