
das Gate
kapı
Havaalanında, yolcuların uçağa bindiği terminaldeki belirli çıkış, yani uçuş kapısı.
Unser Flug nach New York startet von Gate B27.
New York uçuşumuz B27 numaralı kapıdan kalkıyor.
kapı / mantık kapısı
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kapı
Havaalanında, yolcuların uçağa bindiği terminaldeki belirli çıkış, yani uçuş kapısı.
Unser Flug nach New York startet von Gate B27.
New York uçuşumuz B27 numaralı kapıdan kalkıyor.

mantık kapısı
Elektronik ve bilişimde, temel bir mantık işlemini gerçekleştiren devre elemanı veya mantık devresi.
Ein UND-Gate gibt nur dann ein positives Signal aus, wenn beide Eingänge positiv sind.
Bir VE kapısı, yalnızca her iki giriş de pozitif olduğunda pozitif sinyal verir.
“Gate” İngilizceden doğrudan alınmış bir kelimedir. Almancada nötr (das) artikel ile kullanılır.
Wir müssen das Gate bis 18:30 Uhr erreichen.
Saat 18.30'a kadar kapıya ulaşmamız gerekiyor.
İki anlam bağlamdan kolayca ayrılır. “Flughafen” (havaalanı), “Flug” (uçuş), “Passagiere” (yolcular) ya da “Boarding” (uçağa biniş) gibi kelimeler havaalanındaki uçuş kapısını gösterir. Teknik ya da bilişimle ilgili kelimeler ise mantık kapısını gösterir.
Passagiere für den Flug LH245 begeben sich bitte umgehend zum Gate A15.
LH245 seferinin yolcuları lütfen hemen A15 numaralı kapıya gitsin.
Ein Computerchip enthält Millionen von logischen Gates.
Bir bilgisayar çipinde milyonlarca mantık kapısı bulunur.
Havaalanı bağlamında edatlar önemlidir: “zum Gate gehen” (kapıya gitmek) oraya doğru hareket etmeyi anlatır ve Akkusativ kullanılır. “am Gate warten” (kapıda beklemek) ise kişinin bulunduğu yeri anlatır ve Dativ kullanılır.
Wir müssen jetzt zum Gate gehen, das Boarding beginnt gleich.
Şimdi kapıya gitmemiz gerekiyor, uçağa biniş birazdan başlayacak.
Ich warte am Gate auf dich, direkt neben dem Kiosk.
Seni kapıda, büfenin hemen yanında bekliyorum.
“Gate” kelimesi “logische Schaltung” (mantık kapısı) anlamında elektronik ve bilişim alanlarından bir teknik terimdir. Bu alanların dışında kelime bu anlamda kullanılmaz.
Im Physikunterricht haben wir die Funktionsweise von NAND-Gates gelernt.
Fizik dersinde NAND mantık kapılarının nasıl çalıştığını öğrendik.