
das Gate
gate
Indica il gate di un aeroporto, cioè l'uscita specifica del terminal da cui i passeggeri salgono su un aereo.
Unser Flug nach New York startet von Gate B27.
Il nostro volo per New York parte dal gate B27.
gate / porta logica
Caricamento dello stato salvato.

gate
Indica il gate di un aeroporto, cioè l'uscita specifica del terminal da cui i passeggeri salgono su un aereo.
Unser Flug nach New York startet von Gate B27.
Il nostro volo per New York parte dal gate B27.

porta logica
In elettronica e informatica, componente o circuito logico che esegue un'operazione logica fondamentale.
Ein UND-Gate gibt nur dann ein positives Signal aus, wenn beide Eingänge positiv sind.
Una porta logica AND emette un segnale positivo solo quando entrambi gli ingressi sono positivi.
«Gate» (gate) è un prestito diretto dall'inglese. In tedesco viene usato con l'articolo neutro «das» (il).
Wir müssen das Gate bis 18:30 Uhr erreichen.
Dobbiamo raggiungere il gate entro le 18:30.
I due significati sono chiaramente distinti dal contesto. Parole come «Flughafen» (aeroporto), «Flug» (volo), «Passagiere» (passeggeri) o «Boarding» (imbarco) indicano il gate dell'aeroporto. I termini della tecnica o dell'informatica indicano il circuito logico.
Passagiere für den Flug LH245 begeben sich bitte umgehend zum Gate A15.
I passeggeri del volo LH245 sono pregati di recarsi subito al gate A15.
Ein Computerchip enthält Millionen von logischen Gates.
Un chip contiene milioni di porte logiche.
Nel contesto aeroportuale le preposizioni sono fondamentali: «zum Gate gehen» (andare al gate) descrive il movimento verso il gate, con l'Akkusativ, mentre «am Gate warten» (aspettare al gate) descrive il luogo in cui ci si trova, con il Dativ.
Wir müssen jetzt zum Gate gehen, das Boarding beginnt gleich.
Dobbiamo andare subito al gate, l'imbarco sta per iniziare.
Ich warte am Gate auf dich, direkt neben dem Kiosk.
Ti aspetto al gate, proprio accanto al chiosco.
Nel significato di «logische Schaltung» (circuito logico), «Gate» (porta logica) è un termine tecnico dell'elettronica e dell'informatica. Al di fuori di questo ambito, la parola non viene usata in questo senso.
Im Physikunterricht haben wir die Funktionsweise von NAND-Gates gelernt.
A lezione di fisica abbiamo studiato il funzionamento delle porte logiche NAND.