
das Gate
вихід на посадку
Вихід в аеропорту, тобто спеціальний вихід у терміналі, біля якого пасажири сідають у літак.
Unser Flug nach New York startet von Gate B27.
Наш рейс до Нью-Йорка вирушає від виходу B27.
вихід на посадку
Завантажуємо збережений статус слова.

вихід на посадку
Вихід в аеропорту, тобто спеціальний вихід у терміналі, біля якого пасажири сідають у літак.
Unser Flug nach New York startet von Gate B27.
Наш рейс до Нью-Йорка вирушає від виходу B27.

логічний елемент
В електроніці та інформатиці — компонент або логічна схема, що виконує базову логічну операцію.
Ein UND-Gate gibt nur dann ein positives Signal aus, wenn beide Eingänge positiv sind.
Елемент І видає позитивний сигнал лише тоді, коли обидва входи позитивні.
«Gate» (вихід на посадку) — пряме запозичення з англійської. У німецькій його вживають із артиклем середнього роду «das» (артикль середнього роду).
Wir müssen das Gate bis 18:30 Uhr erreichen.
Ми маємо дістатися до виходу на посадку до 18:30.
Два значення чітко розрізняються за контекстом. Слова «Flughafen» (аеропорт), «Flug» (рейс), «Passagiere» (пасажири) або «Boarding» (посадка на літак) вказують на вихід на посадку. Слова з техніки або інформатики вказують на логічну схему.
Passagiere für den Flug LH245 begeben sich bitte umgehend zum Gate A15.
Пасажирів рейсу LH245 просять негайно пройти до виходу A15.
Ein Computerchip enthält Millionen von logischen Gates.
Комп’ютерний чип містить мільйони логічних елементів.
В аеропорту важливі прийменники: «zum Gate gehen» (йти до виходу на посадку) описує рух до нього (Akkusativ), а «am Gate warten» (чекати біля виходу на посадку) — місце, де ти перебуваєш (Dativ).
Wir müssen jetzt zum Gate gehen, das Boarding beginnt gleich.
Нам уже час іти до виходу на посадку, скоро почнеться посадка.
Ich warte am Gate auf dich, direkt neben dem Kiosk.
Я чекатиму на тебе біля виходу на посадку, просто поруч із кіоском.
У значенні «logische Schaltung» (логічна схема) «Gate» (логічний елемент) — технічний термін з електроніки та інформатики. Поза цією галуззю це слово в такому значенні не вживають.
Im Physikunterricht haben wir die Funktionsweise von NAND-Gates gelernt.
На уроці фізики ми вивчали принцип роботи елементів NAND.