
das Gate
выход на посадку
Выход в аэропорту, то есть специальный выход в терминале, через который пассажиры проходят на посадку в самолёт.
Unser Flug nach New York startet von Gate B27.
Наш рейс в Нью-Йорк отправляется от выхода на посадку B27.
выход на посадку / логический элемент
Загружаем сохранённый статус.

выход на посадку
Выход в аэропорту, то есть специальный выход в терминале, через который пассажиры проходят на посадку в самолёт.
Unser Flug nach New York startet von Gate B27.
Наш рейс в Нью-Йорк отправляется от выхода на посадку B27.

логический элемент
В электронике и информатике компонент или логическая схема, выполняющая базовую логическую операцию.
Ein UND-Gate gibt nur dann ein positives Signal aus, wenn beide Eingänge positiv sind.
Логический элемент И выдаёт положительный сигнал только тогда, когда оба входа имеют положительный сигнал.
«Gate» (выход на посадку или логический элемент) — прямое заимствование из английского языка. В немецком языке это слово употребляется с артиклем «das» (средний род).
Wir müssen das Gate bis 18:30 Uhr erreichen.
Нам нужно добраться до выхода на посадку до 18:30.
Два значения легко различить по контексту. Такие слова, как «Flughafen» (аэропорт), «Flug» (рейс), «Passagiere» (пассажиры) или «Boarding» (посадка), указывают на выход на посадку. Слова из техники или информатики указывают на логическую схему.
Passagiere für den Flug LH245 begeben sich bitte umgehend zum Gate A15.
Пассажиров рейса LH245 просят немедленно пройти к выходу на посадку A15.
Ein Computerchip enthält Millionen von logischen Gates.
В компьютерном чипе содержатся миллионы логических элементов.
В контексте аэропорта важны предлоги: «zum Gate gehen» (идти к выходу на посадку) обозначает движение к нему и требует Akkusativ, а «am Gate warten» (ждать у выхода на посадку) обозначает место, где человек находится, и требует Dativ.
Wir müssen jetzt zum Gate gehen, das Boarding beginnt gleich.
Нам нужно сейчас идти к выходу на посадку, посадка скоро начнётся.
Ich warte am Gate auf dich, direkt neben dem Kiosk.
Я жду тебя у выхода на посадку, прямо рядом с киоском.
В значении «logische Schaltung» (логическая схема) слово «Gate» (логический элемент) является специальным термином из электроники и информатики. За пределами этой области оно в таком значении не используется.
Im Physikunterricht haben wir die Funktionsweise von NAND-Gates gelernt.
На уроке физики мы изучали принцип работы логических элементов NAND.