
der Geber
verici
Özellikle para, bilgi veya maddi şeyler veren kişi, kuruluş ya da ülke.
Die Stiftung ist auf die Großzügigkeit privater Geber angewiesen.
Vakıf, özel bağışçıların cömertliğine bağlı.
verici / sensör
Kayıtlı durumun yükleniyor.

verici
Özellikle para, bilgi veya maddi şeyler veren kişi, kuruluş ya da ülke.
Die Stiftung ist auf die Großzügigkeit privater Geber angewiesen.
Vakıf, özel bağışçıların cömertliğine bağlı.

sensör
Basınç, sıcaklık veya konum gibi fiziksel bir büyüklüğü algılayıp elektrik sinyaline dönüştüren teknik parça; ölçüm sensörü.
Der Geber für die Tankanzeige ist defekt, deshalb zeigt sie immer voll an.
Yakıt göstergesinin sensörü arızalı, bu yüzden gösterge sürekli depoyu dolu gösteriyor.
“Geber” ismi, “geben” (vermek) fiilinden türemiştir. “-er” eki, fiilin anlattığı işi yapan kişiyi veya şeyi belirtir. Burada veren kişi veya şey anlamındadır.
Der Spendenaufruf richtet sich an großzügige Geber.
Bağış çağrısı cömert bağışçılara yönelik.
Bir kişinin mi yoksa teknik bir parçanın mı kastedildiğini bağlamdan anlarsın. Bağış veya bilgi gibi sosyal ya da maddi konularda bir kişi veya kuruluş kastedilir. Araba veya makine gibi teknik konularda ise sensör kastedilir.
Der wichtigste Geber für das Projekt möchte anonym bleiben.
Proje için en önemli bağışçı adının açıklanmasını istemiyor.
Der Geber für die Öltemperatur muss ausgetauscht werden.
Yağ sıcaklığı sensörünün değiştirilmesi gerekiyor.
“Geber”, “Person” (kişi) anlamında kullanıldığında sık sık neyin verildiğini daha açık anlatan bileşik isimlerin bir parçasıdır. Örneğin “Geldgeber” (maddi destek veren), “Signalgeber” (işaret veren) ve “Namensgeber” (adını veren) kelimelerinde görülür.
Ohne einen neuen Geldgeber kann die Firma nicht überleben.
Yeni bir maddi destek veren olmadan şirket ayakta kalamaz.
Teknik dilde “Geber” neredeyse her zaman ölçülen değeri belirten bileşik kelimelerde kullanılır. “Druckgeber” (basınç sensörü), “Temperaturgeber” (sıcaklık sensörü) ve “Drehzahlgeber” (devir sensörü) yaygın örneklerdir.
Der Drehzahlgeber am Motor liefert falsche Werte.
Motordaki devir sensörü yanlış değerler veriyor.
satıcı
“Händler” (dağıtıcı) ve “Geber” (kart dağıtıcısı), kart oyununda kartları dağıtan kişiyi ifade edebilir. “Geber” bu anlamda daha genel ve yerleşik addır. “Händler” ise bu anlamda yalnızca belirli oyunlarda veya bağlamlarda kullanılır.

Beim nächsten Kartenspiel ist Mia der Geber und teilt die Karten aus.
Bir sonraki kart oyununda Mia dağıtıcı olacak ve kartları dağıtacak.
Bei diesem Kartenspiel ist Mia in der nächsten Runde der Händler und teilt die Karten aus.
Bu kart oyununda gelecek turda Mia dağıtıcı olacak ve kartları dağıtacak.